本版推荐

2008-10-29　来源：中华读书报　 我有话说

《红桃4》，［美］埃勒里・奎因著；魏红、郝红梅译，新星出版社2008年10月第一版，26.00元

最普通的扑克牌，演绎最不寻常的谋杀。这是一个以好莱坞为背景的故事，杰克・罗伊尔和布里斯・斯图尔特

是声名显赫的电影明星，他们曾经相恋，却彼此仇视了二十余年。某天，复合的消息神秘地传了出来，盛大的空中婚礼在万人瞩目之下举行。飞机载着新人对幸福的憧憬缓缓升空，然而等待着他们的却是一条不归路――死亡。不仅如此，死亡的威胁还在逼近他们依然彼此仇视的明星子女，伴随威胁而来的，是一张张扑克牌，黑桃J，黑桃7，梅花9，红桃4。埃勒里・奎因埃勒里・奎因是推理小说史上一个非凡的名字，实指弗雷德里克・丹奈和曼弗里德・李这对表兄弟作家，他们的创作时间长达半个世纪，作品多达数十部，全球销量约计两亿册。他们曾五获埃德加・爱伦・坡奖，4部“悲剧系列”和9部“国民系列”作品被公认为推理小说史上难以逾越的佳作，其于1941年创办的《埃勒里・奎因神秘杂志》成为劳伦斯・布洛克、迈克尔・康奈利等推理大家起飞的平台，迄今仍是最专业、最权威的推理文学杂志之一。

《莎士比亚眼里的林黛玉》，裴钰著，北京航空航天大学出版社2008年10月第一版，29.00元

在西方人眼里《红楼梦》是什么样子的？宝玉的怡红院改名做了怡“绿”院，刘姥姥成了基督徒，贾政领着一家人做弥撒祈祷，林黛玉的蓝颜知己是个英国人，德国真的有个贾宝玉式的男士……作者通过对《红楼梦》中文原著和英文译本的对比，以中西文化比较的角度收集了围绕《红楼梦》海外传播过程中的许多趣闻佳话，笔调通俗而严谨。

《莫砺锋说唐诗》，莫砺锋著，凤凰出版社2008年9月第一版，22.00元

作者以“百家讲坛”同名讲座为基础整理润色而成，前后共14讲，分别为“诗歌唐朝”、“咏怀述志”、“咏史明志”、“沧海桑田”、“君子之交”等。唐诗为什么历久弥新？唐诗为什么激动人心？唐代诗人如何抒发大漠风烟的边塞豪情，又如何体现鸡犬桑麻的田园情趣？李白如何傲视公卿，杜甫又如何忧国忧民？唐人怎样歌唱春树暮云的友谊和青梅竹马的爱情？折柳送别、阳关三叠的习俗在唐诗中如何展现？双鲤尺素、雁足系书在唐诗中如何运用？凡此种种，作者都将在书中娓娓道来。