English

如何让语言准确得体?

2008-12-10 来源:中华读书报 作者:■易言 我有话说
五十年前,《人民日报》发表了《正确地使用祖国的语言,为语言的纯洁和健康而斗争》的社论,同时连载了吕叔湘、朱德熙的《语法修辞讲话》,顿时在全国掀起学习语法修辞的热潮。五十年后,世纪之交,汉语热正在全球兴起,商务印书馆出版了由朱德熙的学生李庆荣教授撰著的《实用语法修辞》。这必将再度引起世人对语法修辞
学习的关注。

这是一本实在的书,是作者数十年从事语法修辞教学的心血结晶。作者注重语言文字运用的实际,从各类书籍、报刊杂志、电视广播以及交谈演出中搜集了大量实例,积累了万张卡片,爬梳剔抉,分门别类,全方位地讲述了汉语语法修辞的知识以及运用这些知识的方法和应避免的错误。书中没有艰深难懂的理论推阐,所说都是平实无华的道理,但却实实在在,充满机趣。看得出来,这本书不是急就之章,而是久经磨砺的用心之作。

这本书提出了语法修辞学习方面最实际的好处,这就是在语言实践中,在纠正各种不规范的语言现象的过程中学习语法修辞知识,增进自己的语言修养。

学习语法修辞的目的是什么?当然是为了提高运用语言和鉴赏语言的能力。怎样学习才能达到提高的目的呢?《实用语法修辞》告诉我们,必须加强语言实践,即用语法修辞的理论指导自己的语言实践,同时又用自己的语言实践检验、印证语法修辞的理论。人们从事写作是从习学自然语言和阅读规范作品起步的,而自然语言和规范作品本身就包含着正确的语法修辞道理和技巧,人们从这种学习、模仿中间接地学到了许多语法修辞的知识。正因为是不自觉的,故而才会疏忽某些必须注意的问题,还可能学到了一些自然语言中不恰当的表达方式,因而使自己的语言表达也不那么“纯洁”。书中为我们学习的转化提供了阶梯,讲述的语法修辞知识是从语言实践中总结出来的。

人们的语言实践非尽善尽美,有的人在运用词语时或者顾此失彼,或者思路不清,层次不明。造成种种语病的根源就是太不讲究语法修辞。如果学习并掌握了语法修辞的基本知识,写好句、段、篇以后,用语法修辞的规则作为尺子认真检查一下,完全可以避免那些语病。《实用语法修辞》在这方面着力甚多,书中的各类病句都是从报载文章和已出版的书籍里采集的,类型多样,范围很广。收集这些病句已见作者功力,再加上精当的分析,阅读的兴趣引导我们逐章逐节深入探究语法修辞的奥秘。

这也是一本实用的书。所谓“实用”,就是实际运用,本书实际地运用语法修辞知识解决语言运用中碰到的问题。语言运用的问题,首先是如何选用词语,其次是如何组织句子,接下来是如何谋篇布局。本书重点讲解前两类问题,告诉我们:什么样的词语运用得好,好在什么地方;什么样的词语运用得不好,不好的原因是什么;什么样的句子层次分明,组织精当;什么样的句子结构欠妥,逻辑混乱,其中有什么诀窍。

该书实用性还有一个表现,就是列举了未能运用好词语和未能组织好句子的各种情况,例如关于实词的运用,如果仅讲各类实词的性质和特点,学习者仍然可能用不好各类实词,为了说明道理,书中介绍了“名词误作动词”、“动词误作名词”、“动词误作形容词”、“形容词误作名词”、“形容词误作动词”等多种情况,同时用一节篇幅专讲时间词、处所词、方位词、能愿动词、趋向动词、数量词、代词运用中要注意的问题。由于内容完备,要点突出,读了这些章节,确实有助于读者掌握实词运用的要领。如果遇到自己没有把握的问题,还可将此书当做“词典”来查。又如虚词的运用,书中分别介绍了常见副词、介词、连词、助词运用中容易产生的错误,以及如何避免此类错误,读者一查便知。现在各种词书品类繁多,但还没有一部《病句词典》,《实用语法修辞》虽不是词典,因为搜罗齐全,分析到位,却也在一定程度上起到词典的作用。

  《实用语法修辞》,李庆荣著,商务印书馆2007年版,28.00元

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有