本版推荐

2009-01-21　来源：中华读书报　 我有话说

　　《陀思妥耶夫斯基》，［法］多米尼克・阿尔邦著，解薇、刘成富译，上海人民出版社2009年1月第一版，35.00元

陀思妥耶夫斯基对于人类肉体与精神痛苦的震撼人心的描写，赋予俄罗斯文学

以一种世界性。普世性的悲恸使他屹立于世界文学的高峰，对20世纪欧洲、亚洲许多最重要的文学家的思想与写作产生了深刻的影响。这本评传分为“远去的年月”、“世纪儿”、“未来的力量”、“复调独白”4个章节，通过对大量珍贵一手历史文档的解读，鲜活地还原了陀氏充满激情而又饱经坎坷的一生。作者将对经典文本的细读与对陀氏思想演进的分析，融会贯通。字字句句，饱含了对于那颗伟大心灵的敬意。多米尼克・阿尔邦曾作为陀思妥耶夫斯基研究专家，供职于法国国家科研中心，翻译并出版了陀氏的大量通信，是电影《卡拉马佐夫兄弟》（1969）的编剧。

　　《小猫杜威》，[美]薇奇・麦仑、[美]布赖特・维特著，马爱农译，上海译文出版社2009年1月第一版，24.00元

一只遭遗弃的小猫，改变了一个传统的美国小镇，改变了经济萧条时无数人的心态，让每个接触到它的人感到特别……在刚刚过去的2008年，神奇小猫杜威的故事传遍了金融危机中的美国社会，也成就了一本100天销售130万册的超级畅销书。

小猫杜威活了19年，演绎了一个从奄奄一息的流浪猫到动物明星的神奇故事。1988年1月18日清晨，它无意间被美国小镇斯潘塞的图书馆收养，凭着它的亲和力，赢得了馆长薇奇、所有其他馆员还有小镇居民的喜爱，不仅成了图书馆的“亲善大使”，也温暖了经历困难的小镇居民的心。有关它的消息登上了哥伦比亚电视台、CNN、《今日美国》和《纽约时报》等各大媒体。2006年杜威去世后，300多家报纸刊登讣告怀念它。

“王安忆短篇小说编年”（四卷本），王安忆著，人民文学出版社2009年1月第一版

由王安忆亲自整理编选，第一次完整收录了她从1978年到2007年的短篇小说，分别为《墙基》（1978―1981年）、《舞台小世界》（1982―1989年）、《天仙配》（1997―2000年）、《黑弄堂》（2001―2007年）。作者在自序中梳理了30年的短篇小说创作历程：“短篇小说在我的写作里，特别地突出了文体的挑战，它使文体变成显学。……由于对文体的自觉性，难免会有匠气，那是伤小说之身的。可不管怎么样，也是一个字一个字写下的手工活，到底流露的是真性情；集起来这么一堆，也是一堆真岁月。这就又离开了文本的话题，是流过我三十年写作的一条河。”