2009年，是建国60周年，也是上海外语教育出版社建社30周年。30年来，外教社始终坚持“服务外语教育、传播先进文化、推广学术成果、促进人才培养”的发展方向，注重特色发展和品牌建设，发挥资源优势、人才优势回顾2008年，外教社在教材教辅、学术著作、工具书、读物、电子出版物等出版方面取得了骄人的成绩。《新世纪大学英语》等一大批优秀教材获得了“十一五”国家规划教材和国家精品教材称号；为纪念改革开放30周年而出版的《改革开放30年中国外语教育发展丛书》，全方位总结回顾了我国30年外语教育的得失成就，得到了中宣部、教育部、新闻出版总署等领导单位的高度关注，在我国外语界引起了巨大反响；外教社在2008年还引进出版了迄今世界上最大的一套《语言与语言学百科全书》以及《不列颠简明百科全书》，取得了社会效益和经济效益的双丰收；数字出版在2008年也取得了较大发展，继思飞小学英语网、有声资源网之后，还陆续开通了外教社网友书屋、高等英语教学网、世博外语网、SBS教材中文官方网等，获得了网友们的大量好评；为了纪念四川地震抗震救灾，外教社精心推出了英汉双语版图书《让我们共同面对灾难――世界诗人同祭四川大地震》和《四川大地震生死24小时》，前者还获得“2008年中国最美的书”称号，并代表中国被送往莱比锡参评“世界最美的书”；作为出版、科研、教育互动的重要阶段性成果；大型科研项目“双语词典编纂系统研发”通过上海市科委、上海市信息委和上海市新闻出版局联合立项评审，并获得上海市科委200万元科研经费资助；此外，外教社教育培训中心除了继续办好各类外语教师专题培训外，还受教育部外指委委托，专门培训全国的英语专业教师，很好地体现了建立该中心的初衷。
展望2009年，外教社将继续全力做大做好出版主业，拓展相关业务，推进出版、科研、教育产学研互动战略，打造外教社产品、营销、管理和服务的品牌，为读者提供更新、更细、更精的外语图书选择。
在外语教材方面，外教社2009年将陆续出齐《新世纪大学英语》、翻译专业本科生系列教材、外教社翻译硕士专业系列教材、新世纪高等学校日语、德语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、韩语、意大利语等语种专业教材，这些紧扣我国高等教育发展最新动态，聚合全国高水平的编写力量的教材，将充分满足广大师生们的需求，进一步推进学科建设与发展。学术图书方面，继去年成功引进14卷的《语言与语言学百科全书》之后，2009年还将继续出版语言文学方面的百科全书，为语言文学研究者提供最新的参考资料。同时，由外教社花十数年精心打造的鸿篇巨制，世界上规模最大的汉俄辞典――《汉俄大辞典》也将于今年上半年隆重问世，为2009中国“俄语年”献礼。读物方面，迪士尼电影读物（英汉对照，23本）将使小读者们用英语语言模块去重新拼接早已熟悉的电影世界，在潜移默化中提高英语水平。此外，外教社还将在多媒体教学光盘、双语词典编纂系统、语料库、有声读物资源库、测试系统、试题库、网络教育平台、技术服务网站等领域取得全面发展，构建立体化的出版格局。
面对新的机遇与挑战，外教社将以出版高品质、高水准的图书产品为己任，以全面服务于我国外语教育事业的发展为宗旨，在2009年谱写新篇章、再创新辉煌！
