英媒体反思言论自由

2009-02-18　来源：中华读书报　 我有话说

本报记者王胡报道　受到死刑令追杀20年后，尽管已经不用再东躲西藏，但印度裔英国大作家萨尔曼・拉什迪说，仍然感到“有东西套在脖子上”。

伊朗上周再次重申了死刑令的有效性。

最近一段时间，英国各大媒体纷纷刊文，追溯死刑令事件20年来对英国社会产生的重要影响，认为它不仅使少数

族群――特别是伊斯兰信众的身份意识大大增强，亦令公众对言论自由有了更为深刻的认识。

“此事发生之前，人们一直对言论自由的广义原则抱以理所当然的支持，”BBC文艺记者劳伦斯・波拉德说，“但拉什迪事件开始促使人们思考，言论自由是否应该有个限度，以避免侵犯多元文化社会里的宗教感情。”

去年，拉什迪告诉BBC的《新闻夜线》节目，正在考虑就这段经历著书。

1989年2月14日，伊朗宗教革命领袖霍梅尼以拉什迪借小说《撒旦的诗篇》渎神和背教为由，根据宗教法律下令诛杀之。

霍梅尼于当年去世，此后伊朗虽多次重申这一追杀令，但1998年，前总统哈塔米的改革派政府曾表示“既无意，也不会采取任何行动，威胁《撒旦的诗篇》作者的生命，或任何与其作品有关的人士，同时也不鼓励和协助任何人去这样做”。

《撒旦的诗篇》日文版的译者已被杀害，意大利语和挪威版的译者亦遭袭击，繁体中文版《魔鬼诗篇》的译者署名为“佚名”。