English

接力社:以读者为本为读者着想

2009-04-22 来源:中华读书报  我有话说

这只是接力社在推广儿童阅读工作

中的一个剪影。作为一家专门从事青少年读物出版的机构,多年来,接力社始终保持着对少儿健康阅读、快乐阅读的责任心与使命感,出版了一大批优秀的少儿读物,得到了读者的认可。在报效社会的同时,接力社也获得了社会的回报,销售码洋从1990年建社时的900万元发展到2008年的3.11亿元。在谈及接力社取得长足发展的原因时,该社总编辑白冰表示,“以读者为本,为读者着想”这个最朴实的道理,正是出版社赢得市场、赢得读者最根本的秘诀。

优化选题为读者

孩子这个读者群有其特殊性,与成人读者不同,青少年读者对于图书的好坏缺乏足够的辨识能力,因此就需要出版人怀着真诚、负责的态度为孩子们从选题阶段开始把关,帮其筛选。

这样的过程具体来说,就是要为读者优化选题,寻找那些对少年儿童读者真正有益的优秀选题出版,这样做本身既避免了出版资源的浪费,出版图书的同质化重复,也避免了读者阅读时间的浪费。

在选题标准上,接力社以“优、精、新、特”为条件,实行“三级二次选题论证制”,选题的通过率平均只有6%,以此将一般化、平庸化的选题排除在生产流程和销售环节之外。

在选题的寻觅范围上,接力社始终坚持国际化视野,希望中国的孩子能够汲取各国优秀的文化成果营养,实现与世界孩子的同步阅读。

在这方面,接力社近些年来引进了大量优秀的国际经典图书,如2007年底接力社自美国引进的畅销全球20年的视觉益智游戏“ISPY视觉大发现”系列图书,流传全球50年的比利时“国宝级”童书“蓝精灵”系列,影响全球几代读者的捷克童书“鼹鼠的故事”系列,世界上第一个将游戏概念融入图书的英国的“小玻系列翻翻书”,以及由日本图画书大师佐野洋子创作的被誉为“超越了世代的图画书”《活了100万次的猫》等。

另外,接力社在非常注重打造原创图书品牌的同时,将中国优秀原创作品介绍给全世界,让中国作家的理念为全世界所了解。如“淘气包马小跳系列”版权输出英国、美国、法国、韩国等主流图书市场,《黑焰》版权输出法国,“大头儿子与小头爸爸”和《地狱的第19层》版权输出越南,《我的雪人》版权输出到泰国,这些优秀的原创作品版权的输出,对接力人来说,既是荣誉,更是一个出版者应负的责任。

精心策划为读者

在选题视角国际化的同时,优秀的出版人还必须根据中国读者的阅读习惯和少儿读者的阅读特点精心策划图书的文本和形式,让优秀的图书能被更广泛的中国读者所了解和熟悉,实现作品的价值。

接力社即将于六一儿童节推出的法国少儿科普经典“第一次发现”系列就是一个典型的例子,该系列图书是法国“国宝级”幼儿科普启蒙读物,以生动而百科性的特质向2~8岁的孩子们展开了一个丰富多彩、深入浅出的立体世界,所采取的解剖学原理和胶片印刷技术让人耳目一新,为孩子自主发现这个神奇的世界提供了一个多维的窗口。

接力社引进该系列图书后,精心策划,不仅从文本上请优秀译者翻译,在装帧设计上更是考虑到年龄层较小读者的安全,修饰了原版书的形式,把图书边缘设计成了圆角,把骑马钉改成了锁线订,使小朋友在翻阅时不会被伤到,样书拿到博洛尼亚书展时受到授权方伽里玛出版社的高度赞赏。

而为了让日本著名童书作家木村裕一创作的“婴儿游戏绘本”的中文简体版得到最好的印装效果,接力社仅印装试验就做了5次,试验费就花了10000元,出版时间更是延后了一个季度。接力社之所以花费如此大的精力去出版这套丛书,就是基于该丛书对于中国幼儿生活习惯养成和多元智能培养所独具的价值。

在出版“ISPY视觉大发现”系列时,这一点就体现得更为明显了。“ISPY视觉大发现”系列以其精美的图片和对孩子发现力的培养风靡全球,但外文原版在中国的售价大约为110元一本,为了让中国的孩子能够读到这套书,并且能够让最广泛的孩子读得起这套书,接力社在该书的印刷质量提高和印刷成本降低上煞费苦心。如变精装为平装,弃用特规纸而采用大竖16开。装帧和开本的变动大概节省的成本达40%左右。但由于该书最吸引人的是绚丽的图片和鲜艳的色彩,此处的质量直接影响该书的品相,因此,接力社在用纸和用墨上不惜成本,使用了国内最好的纸张,并配合进口油墨,每张图片都进行色彩和饱和度的严格的监印,最大程度还原原书的精彩性和视觉冲击力,这一项的费用,要比普通的图画书增加了10%。所有的改动最终使得整体成本降低了差不多30%,每本“ISPY视觉大发现”的定价最终只有12元,被广大读者所认可和欢迎,销量也迅速突破120万册。

而在2009年春节后社会引发魔术热潮后,接力社又迅速策划出版了由曾担任电影《哈利・波特》魔术顾问的保罗・凯夫的《魔术盛宴》,该书引入9位世界顶级魔术大师的传奇故事组合出一场空前盛大、华丽的魔术盛宴,近30个超级经典魔术更是满足了当下读者对魔术的热情。

精心作业为读者

接力社为了让作品呈现最好的形态,让读者受益,在图书出版上精心耕作。

如为了给著名作家曹文轩历时八年创作的长篇幻想系列小说“大王书”设计一个最佳的封面,接力社编辑与设计师、作者反复沟通,前后设计了将近60稿,出版时间延迟了半年,最终以最佳状态呈现了这一作品,并在今年获得了第二届中华优秀出版物(图书)奖。

而在引进“蓝精灵”时,为了给书中的“菝葜”一词找到最容易让中国读者理解的同义词,接力社的编辑请教了专家、学者、法国大使馆的工作人员,最终找到了最妥帖的词“龙爪菜”。

这一态度在“鸡皮疙瘩系列”丛书(升级版)上有着突出的体现。接力社为了让“鸡皮疙瘩系列丛书”充分满足小读者渴望冒险、追求刺激的心理需求,提高孩子们的阅读兴趣,培养想象力、创造力,以及增强遭遇惊险时的应变能力,让孩子爱上阅读,在总策划白冰总编辑的直接领导下,成立了由5位编辑组成的“鸡皮疙瘩”项目小组,还在项目启动之前,就进行了深入的市场调研,制订了切实可行的详尽的策划方案。在具体操作方面,不但聘请高水平业内人士专门设计新的logo及封面,还增加了诸如“勇敢之心”珍藏行动――有奖集花连环拼图游戏、神秘勇敢指数测试等独具特色的附加值产品,为书迷们提供了大量可供收藏的意外惊喜,并提供包括笔记本电脑、MP3、溜冰鞋等丰厚奖品。而译文则由《哈利・波特》中文简体版的译者马爱农领衔全新翻译。

完善售后为读者

除了在产品本身上下大力气外,接力社也把为读者做好售后服务作为一项重要的出版责任。接力社认为,出版社不仅有义务将优秀的图书送达读者手中,更有责任让作品的价值被读者充分认识。

因此,接力社为众多低幼图书提供专家导读,帮助父母去引导孩子认识优秀图书的价值所在,尤其是来自法国的“大拇指无字故事书”系列,专家导读这一增值服务就显得更为必要。“大拇指无字故事书”系列是一套专门针对6岁以下的学龄前儿童而创作的一套开发孩子想象力的图画书,该系列图书每本书不着一字却生动传神,让每个人都能发挥想象读出不一样的故事。但其中很多书的深意如果没有专家的导读,一些家长未必能体会到这些方面,这套书对孩子的教育意义也会大打折扣。

另外一个比较突出的例子是接力社与腾讯儿童频道书网联动,打造葛竞的“猫眼小子包达达”系列。该系列出版后受到小读者的广泛欢迎,接力社为此开办了猫眼小子读者俱乐部,并于2009年3月开始,在腾讯儿童频道播放“葛竞姐姐讲故事”系列视频,通过网络向终端读者讲述包达达的故事,通过与首都图书馆等社会公益机构的合作向小读者传授写作妙招。

接力社在推动“鸡皮疙瘩系列”被广大读者阅读的同时,还举办了“我不怕――”主题征文大赛,获奖作品将由接力出版社正式出版。而今年世界阅读日前后,接力社还邀请了该书作者R.L.斯坦来华,开展与中国著名儿童文学作家对话,探讨“如何给孩子一个充满幻想的童年”,并将与北京、西安、杭州、济南、上海等地的小读者交流,探讨幻想与写作。

而接力社在2008年创造了18万册畅销佳绩的家教类图书《我的事业是父亲》,在图书出版后邀请作家前往全国13个城市做了上百场家教报告会,让众多望子成龙的家长直接受益。有感于作者时间和精力有限,不能向所有的家长开展面对面交流指导,接力社在续集《蔡笑晚教育家书》推出时,随书附赠蔡笑晚神奇家教报告会视频光盘,让更多读者可以从这一附加服务中直接受益。

这一形式同样被运用在接力社新近出版的“减肥英雄”赵奕然的《懒人瘦身法》当中。该书作者赵奕然体重曾经高达130公斤,在亲历了节食减肥的失败后,他自创了“懒人瘦身法”,使他仅用8个月时间成功减去体重60公斤,并保持40个月不反弹。成为减肥明星后,赵奕然和他创造的“懒人瘦身法”备受全社会关注,接力社适时推出了他的《懒人瘦身法》一书,并随书附赠视频光盘,使读者能够直观地接受减肥指导。

接力社在2008年下半年燃起“暮光之城”阅读热潮之前数月,就在腾讯读书频道以专题的形式让国内读者抢先体验该书的精彩内容,图书上市后又与粉丝网合作,开办“暮光之城”官方互动平台,为该书的读者提供交流分享的平台。2008年“七夕”、2009年情人节的卖场赠礼活动,更是让“暮光之城”的读者体验到接力社从书内书外带给自己的浪漫。

而刚刚上市的台湾青春文学代表作家九把刀的《后青春期的诗》则是以图书出版的形式为摇滚天团五月天的同名新专辑提供了延伸阅读,该书用词辛辣,奇想不断,整部作品洋溢着黑色喜剧风格,符合当下年轻人轻松阅读的趣味,将青春热血与浪漫的精髓完美统一。

作为一家专业的少儿社,接力社在重视投入产出、经济效益之外,更看重出版物的文化含量,更希望能够出版更多优秀的少儿读物,满足全国少年儿童读者的阅读需求,让孩子们在成长阶段接受最好的心灵滋养。接力社认为,出版社从读者的需求角度出发,为读者着想,才能赢得读者的信任与好感,同时也必定会得到读者的回报,赢得市场。(小五)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有