卡达莱出版新作

2009-09-09　来源：中华读书报　 我有话说

本报记者康慨报道　阿尔巴尼亚大作家、首届布克国际奖得主伊斯梅尔・卡达莱的小说新作《多余的晚餐》（Le　diner　de　trop）9月2日在法国出版。

故事起于1943年，意大利占领军已经投降，德

军进占了阿尔巴尼亚南部的“石头城”吉罗卡斯特。古拉梅托大夫是城中名流，与德军指挥官施瓦布上校有过同窗之谊。此时，曾经反抗墨索里尼的游击队继续在山区与德军作战。而在游击队袭击德军之后，上校欲将被扣为人质的一百名市民处决，其中包括一位犹太药剂师。古大夫必须设法利用与施瓦布共进晚餐的机会，使人质获释，哪怕因此被全城误认为叛徒。他成功了。

到了战后的1953年，大清洗开始，古大夫亦被卷入其中。十年前犹太药剂师的获释，被认定为一场惊天阴谋的重要一环，而吉罗卡斯特正处这阴谋的核心。卡达莱以冷静、有时亦不失滑稽的语言，结合巴尔干的民间传说，讲述了阿尔巴尼亚被命运摆布的苦涩历史。