署名“曼德拉”的序言惹出纠纷

2009-10-28　来源：中华读书报　 我有话说

本报记者王胡报道　南非前总统纳尔逊・曼德拉名下的基金会计划采取法律行动，为91岁的曼德拉讨还清白，因为他从未为刚果（布）总统德尼・萨苏・恩格索的自传作序，更未在其中赞扬过萨苏总统是“我们伟大的非洲领袖之一”。

刚果（布）官员则否认了伪造序言的指控。

曼德拉基金会上

周发表声明，称该序言“乃虚假陈述。曼德拉先生既未读过此书，亦不曾为该书作序。我们谴责这种滥用曼德拉先生之名的厚颜无耻的行径”。

基金会代理主席维尔纳・哈里斯表示，正在就可能采取的法律行动咨询律师。

萨苏所著《为了非洲直言不讳》（Parlervraipourl＇Afrique）一书今年6月由法国的米歇尔・拉丰出版社出版，非洲世界出版社于9月出版了英文版。在该书两种封面的上方，均以大字标明“纳尔逊・曼德拉作序”的字样。

序言写道：“我认为德尼・萨苏・恩格索总统不仅是我们伟大的非洲领袖之一……也是我们为自由奋斗之勇士们的鼎力支持者之一，他为了解放受压迫人民脱离枷锁而不知闷倦地工作，让他们重获尊严与希望。”

米歇尔・拉丰的发言人说：“该序言是本书的作者，即国家首脑提供给我们的。”

10月22日，刚果（布）前通信部长阿兰・阿库阿拉告诉BBC，序言出自曼德拉1997年的一次讲话，“那些话就是马迪巴的话”。

马迪巴是曼德拉的部族用名，在非洲广为人知。

阿库阿拉说，曼德拉当时发表那篇讲话，是为了感谢他坐牢期间，刚果人民及总统对他的帮助。

南非驻刚果（布）大使也坚持认为，曼德拉对萨苏总统的前述评价是真实的。

BBC驻该地区的记者托马斯・弗西透露，萨苏的一位顾问听到曼德拉基金会的指责后暴跳如雷，说：“曼德拉的名字不属于那个基金会，而属于非洲大陆。我们发表曼德拉说的话不需要他们授权，因为刚果人为了南非各国的解放献出过鲜血。”

曼德拉基金会透露，马迪巴始终为各种各样的作序请求缠身，但一年前他已宣布，将不再答应此类要求。