第五届全国作品版权交易会在京闭幕田连元探讨版权保护之道

2010-01-20　来源：中华读书报　作者:宋平 我有话说

本报讯　第五届全国作品版权交易会在北京闭幕，著名评书表演艺术家田连元先生率先亮相，向公众讲述了评书与图书、与版权的故事。

多年来，为了响应提升我国文化影响力的“走出去”战略，以中国传统文化为代表的图书、曲艺无不在进行积极的尝试。田连元表示，他曾经在台湾、加拿大、俄罗斯等

国家和地区表演评书，获得广泛好评，唯一的遗憾是观众多为华人华侨，外国友人不多。可见，评书艺术与图书在“走出去”方面遇到了同样的难题：虽然在积极推介后已经在国外产生了一定影响，但是这种影响依然受到文化、语言、思想形态等因素的限制，要真正让国际社会普遍了解和接受中国文化，还要在翻译与综合推广方面做出更大努力。

本届版权交易会的主题是“版权――智胜之道”，针对评书作品的版权保护问题，田连元也表示他也在思考。在与现场的媒体记者互动过程中，田连元得知了国务院已经颁布《广播电台、电视台播放录音制品付酬暂行办法》，他呼吁广大文化、广电机构能够积极响应和遵守相关规定，向艰辛的创作者支付报酬，同时，广大作者也应加强与中国版权保护中心等专业机构的合作，运用科学的方法维护自身的权益。

据悉，田连元的评书作品版权已输出台湾等地，2010年有计划在国内出版新书。