本版推荐

2010-03-10　来源：中华读书报　 我有话说

《世俗的经典：传奇故事结构研究》，［加拿大］诺思洛普・弗莱著，孟祥春译，上海人民出版社2010年2月第一版，29.00元

传奇故事作为一种文学样式，具有古老的形式和意涵。它起源早、指称广，

包括古希腊散文体传奇、11世纪骑士传奇、哥特式浪漫小说、当代浪漫小说等。它钟情于描述荡气回肠的爱情，命悬一线的历险，光怪陆离的奇遇。传奇故事和推理小说、间谍小说、科幻小说一样，是必不可少的大众文学或通俗读物，是世俗的经典。在这本书里，作者像一位经验丰富、洞察精准的老侦探，兴致盎然地向读者揭示传奇故事的秘密来源。每部传奇作品都有一个原型主题，都遵循某种既定模式，归根结蒂，传奇故事是古老神话的再生与衍伸，组合与变异。传奇，止于神话。诺思洛普・弗莱（1912-1991）是20世纪最杰出的文学批评家、文学理论家之一，著有《批评的部析》、《伟大的代码：圣经与文学》、《神力的语言：圣经与文学研究续编》等。

　　《借东西的小人》，［英］玛丽・诺顿著，熊裕译，译林出版社2009年10月第一版，90.00元

一个患病的英国小男孩被送往乡间姑婆的老宅中休养。寂静中他发现了在古宅里的一个秘密：借东西的小人。借东西的小人只有铅笔一般高，他们把家安在房子的地板下，靠从楼上的“巨人”那里“借”东西为生。他们最害怕的就是被“看见”。借东西的小女孩阿瑞埃蒂在门外草丛里被小男孩看见，好心的小男孩不但帮助这一家小人借东西，还充当信使，为他们和住在别处的亲戚送信。但好景不长，管家也发现了小人一家，她关住小男孩，找来警察、猫和捕鼠专家对付小人。万分危急之际，小人一家是如何成功逃脱人类的追捕的呢？他们在后来颠沛流离的野外生活中又发生了哪些惊险和奇遇呢？玛丽・诺顿（1903-1992）以幻想系列“借东西的小人”闻名，该系列一共5本，畅销多年，曾获1953年卡内基儿童文学奖。