本报讯 2009年诺贝尔文学奖得主赫塔・米勒全集的中文简体版将由凤凰联动文化传媒公司独家出版。另外，赫塔・米勒最新作品《假人还在行动》，凤凰联动也将争取买下其版权，预计在今年6月与赫塔・米勒其他作品同步推出。这是记者在采访凤凰联动时获悉的。
去年11月，凤凰联动与译林出版社在
27家争夺者中脱颖而出，联手夺得诺贝尔文学奖得主――德国女作家赫塔・米勒全部中文简体字版权，作品包括长篇小说、中篇小说集、短篇小说集、散文集和诗歌集在内的全部作品。译林出版社最终退出，是因为与凤凰联动在赫塔・米勒系列作品的出版分类上有摩擦，译林出版社只看中其中两部作品，而凤凰联动则要求出版全集，双方最终未取得一致意见。
凤凰方面相关负责人表示：“译林出版社的退出，不会影响赫塔・米勒系列作品的出版进度。为保证作品翻译质量，我们挑选出全国各地最优秀的德国文学研究者和德语译者，目前，已经收到部分翻译初稿，计划在6月份正式推出全部作品。”记者随后采访到赫塔・米勒的中文简体版权代理人蔡鸿君，他表示：“我们相信凤凰联动的综合实力和坚定态度。经过这一次整合，独家授权的形式将更加有利于赫塔・米勒作品在中国大陆地区的出版发行。对此我们充满信心。”
