西班牙人民送别作家米格尔•德利贝斯

2010-03-17　来源：中华读书报　 我有话说

米格尔・德利贝斯（1920-2010）

　　本报记者康慨报道　西班牙中北部城市巴拉多利德以极大的敬意送别以内战和农村题材深入人心的大作家米格

尔・德利贝斯（Miguel　Delibes）。3月13日，市政厅特设灵堂，短暂安停德利贝斯的遗体，来此吊唁的普通百姓逾两万人，迫使当局三次添置留言簿。中午12时5分，孙辈将棺木抬入花饰灵车，由盛装士兵卫护，在掌声中缓缓驶出。数千民众不断从各个路口汇入车后人流，一路伴行，默默填塞街道，远望人潮无边，缓步前进至巴市大教堂。

塞万提斯奖得主、笔耕长逾半个世纪、以60余部作品影响几代西班牙读者的德利贝斯，因多年癌患不治，3月12日在家中去世，享年89岁。

他以纯熟的语言、细腻的情感，尤其是对饱受内战创伤、从独裁统治艰难迈向民主之广大农工境遇的现实主义描写而赢得这份尊敬。

巴拉多利德人生前向他求告，恳请在他死后，将他葬在本城的显贵大墓。德利贝斯最终同意，但附加一个条件，要与1974年去世的太太安赫莱斯・德・卡斯特罗合葬。安赫莱斯为他生育七子女，死时年仅50岁。德利贝斯大恸并消沉多年，1991年出书《灰幕下的红衣女郎》（Senora　de　rojo　sobre　fondo　gris），加以动情追忆。

1993年，他获得了西班牙语世界的最高文学奖―――塞万提斯奖，五年后出版了生前最后一部小说《异端》（El　Hereje），描写一个生于新教改革初始时的少年之人生，获国家文学奖并成为国际畅销书。

德利贝斯1920年生于巴拉多利德的一个大学教师家庭，以记者职业开始写作生涯，早期文章常遭佛朗哥将军右翼政府的审查，其小说亦不回避现实，坚决描写苛政下严酷的农村生活。1966年出版的《与马里奥在一起的五小时》（Cinco　horas　con　Mario）尤为著名，写外省镇上一个寡妇，看着亡夫的尸体，回忆起两人的共同生活。《纯真的圣徒》（Lossantosinocentes）出版于1982年，深刻描写了西班牙农民在大地主和封建制度控制下的极度贫困。此书被搬上银幕，已故西班牙演员弗朗西斯科・拉瓦尔因此片获得了1984年戛纳电影节的最佳男演员奖。

在1939-1975年的长期独裁统治下，德利贝斯始终是个体自由和乡村生活简朴价值观的维护者。他本人亦爱渔猎，早在1955年就出版过《猎人日记》（Diario　de　un　cazador），此书为他赢得了首次国家文学奖。