English

16千克纸质《利氏汉法辞典》变身16克DVD

2010-05-19 来源:中华读书报 作者:记者 余传诗 我有话说

本报讯 5月11日,中西交流先辈利玛窦逝世400年之际,世界上最大的中外语言辞典――《利氏汉法辞典》DVD在上海亮相。

400多年前,意大利文艺复兴时期学者利玛窦,带着对中国文化的热忱与尊重,一身儒服来到中国,与明代官员、科学家徐光启传奇般地相识、相知。由利玛窦带来的西方先进

科学与思想,激发了徐光启对西学的热情,并在后来成为“晚明的西学领袖”。与此同时,在徐光启这位本土有识之士的帮助下,利玛窦在中国语言及文化领域取得了丰硕的成就。

《利氏汉法辞典》是由台北与巴黎的利氏学社经过半个多世纪的努力编纂而成。前后动员了200多位专家,收录了135000个汉字,300000个词组。该辞典分别探入法语与中文的沃土,吸收双方的营养。它不仅仅是一本辞典,更是一个包罗了中华文化及各知识领域的百科全书数据库。

据介绍,此次推出的《利氏汉法辞典》数字版DVD以16克的小身材完整收录了全册7本、共计9000页、重达16千克的纸质《利氏汉法辞典》。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有