English

暑期导读之图画书

2010-06-02 来源:中华读书报 作者:□彭懿 我有话说

  我们为什么要读图画书?

写错了吧……是学龄前的幼儿要读图画书吧?

不,是我们――这个我们,既包括了学龄前的幼儿,也包括了上小学的孩子,以及他们的老师和家长,每一个大人。可是,大孩子和大人已经认字了,一个能一口气读完长篇小说的人,还要读一本幼稚的图画书吗?

错了,大错特错了,图画书一点都不幼稚。

是有一些只适合幼儿阅读的图画书,比如迪克・布鲁纳的《米菲》,没有什么故事,图画也单纯到了极限,可绝大多数的图画书都有一个好看的故事,有些让你笑,有些让你哭。让你笑的图画书太多,我们就不举例子了,让我们来看看会让我们哭的几本图画书。一本是《铁丝网上的小花》,一个小女孩,刚把一朵紫色的小花挂到铁丝网上,就死在了罪恶的枪口下。还有一本是《我的爸爸叫焦尼》,一个单亲家庭的小男孩,用大大的声音,告诉小镇上的每一个人:“我有爸爸”……可以这样说,我们的人生里有什么,图画书里就有什么。

读图画书,真的是享受,就像在看一部电影。其实,当你翻开一本图画书的封面时,一部单独为你放映的电影就已经开演了。读没有插图的小说,一个个画面都需要我们去想象,可读图画书,一个个画面就实实在在地出现在你的眼前,你可以细细地看,慢慢地看,看见白雪公主穿着蓝色的长裙从森林中奔过(《白雪公主和七个小矮人》),看见青蛙坐着有魔法的荷叶从天上飞过(《疯狂星期二》)……

读图画书,像看画展。没有去美术馆看过画展没有关系,一本图画书就是一次画展。比如,《小蓝和小黄》是抽象画画展,《好饿的毛毛虫》是拼贴画画展,《月下看猫头鹰》是水彩画画展……看过这么多画展,我们就仿佛把世界上最好的一座美术馆搬回了家。

彭懿作家,学者,现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。主要学术著作有:《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《图画书:阅读与经典》《宫泽贤治童话论》《图画书及幻想文学评论集》《走进魔法森林――格林童话研究》等。其中《图画书:阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖,《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港书奖。
读图画书真好,一个人,静静地。

真的,还是多读一些图画书吧。相信我,一个读过许许多多图画书的人,总是和一个从没读过图画书的人不一样。好的图画书,让我们感动,知道什么是爱,让我们的心,永远有一块温润而又纯洁的地方。

读图画书,永远都不迟。不管你是孩子还是大人,不管你是五岁还是五十岁,只要你开始读了,你就拥有了。

  怎么读图画书?

读图画书,当然是这样读:一边读文字,一边看图画……

没错,就是这样读。

可是,除了正文,千万不要忘记了看封面,看前环衬,看后环衬和封底噢。有一本非常好玩的书,叫《好饿的小蛇》,说的是一条贪吃的小蛇吃完苹果吃香蕉,吃完香蕉吃菠萝,最后吞下了整棵大树,死了……且慢,如果你翻到后环衬,会发现小蛇居然把它消化掉了,它还转过头来,笑嘻嘻地对我们说:“啊,真好吃啊!”

孩子和大人读图画书,有一个最大的区别,就是他们看了一遍又一遍,喜欢的书,看上一百遍都不会腻。他们到底在看什么呢?

他们在看细节,在寻找与发现。如果我们也学学孩子的阅读方法,一定会增加不少阅读图画书的乐趣呢。

  彭懿推荐:最具阅读价值图画书

(2009年6月~2010年6月)

《野兽出没的地方》[美]莫里斯・桑达克文>图,阿甲>译,明天出版社2009年12月出版,29.80元

这是一本表现孩子强烈情感的图画书。

麦克斯因为遭到妈妈的惩罚,便开始用自己狂野的幻想来进行反抗、来发泄。在野兽出没的地方,他不再是一个弱者了,他成了一个发号施令的野兽之王,成了一个征服者、支配者。他命令野兽对月狂舞,还以牙还牙,不许野兽们吃晚饭就去睡觉。正是通过这种幻想中的权力,使得麦克斯的负面情绪得到了安抚。它深受孩子们的喜爱,因为作者故意把怪兽画得圆滚滚、胖嘟嘟的,不但不吓人,反而还逗人喜爱。

《让路给小鸭子》(启发精选凯迪克大奖绘本)[美]罗伯特・麦克洛斯基>著,[美]罗伯特・麦克洛斯基>图,柯倩华>译河北教育出版社 2009年11月出版,34.80元

这可能是国内出版的开本最大的一本图画书了。

《纽约时报》的书评说:这是一本最仁慈的书。是的,人与自然和谐共处,是这本六十多年前的开本巨大的图画书的一个不言而喻的主题。一对鸭子夫妇,为了要寻找一个合适的居住环境,不畏辛苦四处寻觅。为了到达理想的居住地,他们必须带着自己的一大堆孩子穿越交通繁忙的城市,因而引发了城中警察、居民对它们的协助,整个过程透露出人类与动物和谐共生的旨意,传达对生命的尊重。

《我等待……》[意]大卫德・卡利>著,[法]塞吉・布罗什>图,谢蓓>译,接力出版社 2009年9月出版,19.80元

这是一本非常奇特的书,它长长的,像一封信,你绝对没见过这样的图画书。

一根平凡的红线,串起人生的不同片段。从豆蔻,到耄耋,从初生牛犊,到两鬓如霜……等待,等待,等待。等待新生,等待喜悦,等待伤感、美梦、失去和幸福。等待快快长大,等待临睡前的吻,等待周末厨房里妈妈亲手制作的蛋糕,等待下一个春天悄然来临……24种等待裹挟24种心情,尽在一根平凡红线穿引下,演绎成一番朴素生动的生命之旅。

  《记忆的项链》(信谊世界精选图画书系列)[美]伊夫・邦廷>著,[美]泰德・瑞德>图,刘清彦>译,明天出版社 2010年4月出版,29.80元

一个非常感人的故事,许多成人第一次读它时,都流了不少泪水。妈妈必读。

在后院的橡树下,萝拉拿出传家宝―――“记忆的项链”,对着猫咪述说着每个纽扣的来历:一个是外曾祖母第一件成年礼服上的扣子,一个是妈妈结婚礼服上的扣子,一个是爸爸军服上的扣子,一个是妈妈死时穿着的睡衣上的扣子……突然猫咪不耐烦地跳了起来,扯断了项链,所有的扣子散落一地。萝拉的爸爸和新妈妈―――珍妮帮忙一起找回所有的纽扣,除了爸爸军服上的那一颗,萝拉伤心极了。晚上,萝拉听见爸爸在和珍妮商量直接从军服上再剪下一颗纽扣替代,但珍妮坚决反对,她说:“萝拉宁可让那颗扣子搞丢,也不会要一个替代品。就像妈妈一样,没有人可以代替。”最后爸爸军服上的扣子能找回来吗?故事又会是怎么样的结局?

  《我的超级大笨猫》(蒲蒲兰绘本系列)[法]吉乐・巴士莱>著,[法]吉乐・巴士莱>图,武娟>译,连环画出版社 2009年11月出版,29.80元

这样幽默好玩的图画书,还真是头一次读到。

“我的猫很肥,很乖,还很笨,跟所有的宠物猫一样,是我可爱的宠物。最近,有个朋友送了我一本关于猫的书,可是看来看去,我还是不确定我的猫属于哪个品种……”可是,这也不是猫啊,这明、明明是一头大象嘛!你想啊,如果一头大象被你当成了宠物猫来养,家里会乱成什么样子?问题是,这头大象还真把自己当成了一头猫。于是,我们就看见它像猫一样地吃饭,玩毛线球,躺在沙发上睡大觉……

谁家要是买了这本图画书,一个星期房间里都会充满了笑声吧。这本图画书,最适合爸爸嘻嘻哈哈地读给孩子听。记住,读得时候不要太严肃。

  《14只老鼠大搬家》[日]岩村和朗>著,[日]岩村和朗>图,彭懿>译,接力出版社 2010年3月出版,13.80元

它其实不是一本图画书,是一套,它在日本家喻户晓。推荐它是因为,第一,它的开本足够大?第二,它的册数足够多,是一个大系列,一共有十二本?第三,它的发行量足够大:800万?第四,它的寿命足够长。第一本《14只老鼠大搬家》是1983年问世的,到今年2010年,已经整整过去二十七年了。

这套图画书的魅力在哪里呢?其实就是简简单单两句话,一是美丽的大自然,二是温暖的大家庭。

《小狐狸买手套》(爱心树绘本系列)[日]新美南吉.著,[日]黑井健.图,彭懿周龙梅.译,南海出版公司 2010年4月出版,29.80元

寒冷的冬天来了,狐狸妈妈为了不让小狐狸的手被冻伤,决定去镇上帮他买一副手套。可是快到镇上时,狐狸妈妈却想起了差点被人抓走的可怕经历,不敢再往前走了,只好让小狐狸自己去镇上。狐狸妈妈把小狐狸的一只手变成人手的样子,并反复叮嘱他一定要伸这只手出去。可是小狐狸来到商店门口时,却因为紧张伸错了手。

这个故事出自于日本著名童话作家新美南吉之手,是一个非常温馨感人的故事,在日本家喻户晓,并被选入小学语文课本。这篇童话曾先后由多位不同的插画家配图,出成图画书,但唯有黑井健绘图的这一版本,牢牢把握住了狐狸母子间的温情、小狐狸的天真可爱和雪国梦幻般的美丽场景。

  《大野狼》(启发精选世界优秀畅销绘本)[英]埃米莉・格雷维特>著,[英]埃米莉・格雷维特>图柯倩华>译,河北教育出版社 2010年4月定价:33.80元

这绝对是一本让那些瞧不起图画书的大人看得目瞪口呆的图画书!

它充满了设计上的创意,“技术含量”太高了,它有一个复杂的书中套书的结构,它用颜色区分两个世界,它还拥有两个完全不同的结尾……不动脑子,你就看不懂这本图画书。

一只兔子在图书馆里借了一本关于大野狼的书,他专注地读啊读啊,直到……兔子究竟有没有被大野狼吃掉?所有图画只是兔子在阅读时的想象?还是另有内情?兔子家门口那堆无人理会的信件,是因为兔子已经被吃掉了?还是因为他实在太爱那本书,带着它远走高飞了呢?书中各式巧妙的线索,让读者在阅读故事的同时,不断在现实与虚拟中穿梭。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有