English

墨西哥女作家:马拉多纳和我

2010-06-30 来源:中华读书报  我有话说

6月27日,迭戈・马拉多纳庆祝阿根廷队在世界杯足球赛中战胜墨西哥队。

本报记者王胡报道6月28日,南非世界杯足球赛期间,著名的墨西哥女作家阿尔玛・吉列尔莫普列托(AlmaGuillermoprieto)为

《纽约书评》网志撰文,以《马拉多纳和我》为题,回溯了她在1986年世界杯前对马拉多纳不成功的采访经历,以及她本人对足球比赛的理解。她对如今的马教练观察如下:

我仍然关注着世界杯,尽管我仍然与球盲相去不远。放下我们那段历史关系不提,我极为高兴地看到迭戈・阿曼多・马拉多纳这次作为阿根廷主教练重返赛场。他一度被阿根廷人视为“上帝”(God),这段时间则更多被称为“肥帝”(elGordo),他长出的不只是一身肥膘,还有两色相杂的胡须,就像围绕他的一切喧嚣,这胡子既显得过于繁盛,又略为可笑。好马拉多纳和坏马拉多纳一体,天才和无赖共存(噢,如他所言,他这辈子注定黑白分明,绝无灰色),而这种组合让他不可抗拒。相较于不苟言笑的墨西哥主教练哈维尔・阿吉雷,马拉多纳不时抓耳挠腮,呻吟抱怨,踱来踱去,整场比赛揪扯自己的头发,倒也别具魅力。一旦他的球队得分,他就像个半吨重的烟熏香肚一样,雀跃进助手们充满期待(也许有些心领神会)的臂弯。

吉列尔莫普列托女士说,6月27日,墨西哥以1-3负于阿根廷,虽非意外,其过程却充满了戏剧色彩。阿根廷的第一个进球至少有一英里的越位。这是终结之始,但墨国球员们抗议无效之后,仍然奋力战斗,抵抗着更快、更壮、更狡猾也更有经验的阿根廷人,最重要的是,抵抗着那个“小肥神”。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有