增进对日了解，“阅读日本书系”由7家出版社联合推出

2010-08-11　来源：中华读书报　作者:记者　王洪波 我有话说

本报讯　“《菊与刀》被奉为日本研究的经典之作，但那是50多年前的作品，国人如欲了解日本特别是当代日本，不能仅凭这一本书。”在中国社科院举行的“阅读日本书系”首发式上，日本文学研究专家、清华大学中文系教授王中忱说。北京大学教授王新生也认为：“日本国内日本研究、日本人研究的著作非常多，但中国国内译介不够，为了客观全面地了解中国的近邻日本，我们需要翻译更多这方面的图书，‘阅读日本书系’的出版可谓适逢其时。”

“阅读日本书系”出版项目旨在向中国推介日本人文社会科学界日本研究的优秀作品，以方便中国公众增进对日本的了解。这套书的出版工作由社会科学文献出版社挑头，参加者还包括三联书店、人民文学出版社、北京大学出版社、新星出版社、世界知识出版社、南京大学出版社。

社科文献社社长谢寿光说，“阅读日本书系”出版项目计划在10年左右时间翻译100种图书，书目由东京大学高原明生、清华大学王中忱等10名学者组成的选书委员会共同确定，目前有21种图书入选，其中的《战后日本文化》、《富士山与日本人》、《日本地方自治》（社会科学文献出版社）、《日本文化的历史》、《战后漫画50年史》（南京大学出版社）已经出版。