English

以色列的“瓦格纳风波”

2001-07-12 来源:光明日报 本报驻特拉维夫记者  陈克勤 我有话说

7月7日晚,德国著名作曲家瓦格纳的作品在以色列艺术节上演,在当地引起轩然大波。许多犹太团体领袖和政府官员纷纷提出抗议,以至总理沙龙第二天不得不出面表态称,现在演奏瓦格纳的作品为时过早。

瓦格纳已逝世118年,但许多犹太人至今对这位在古典音乐史上占有重要地位的音乐大师恨之入骨。因为他的排犹思想和音乐天才曾深得希特勒青睐,把他尊为反犹理论和种族优势的“精神教父”,他的作品也成了纳粹党和冲锋队的党歌、队曲。瓦格纳的作品在以色列一直受抵制和禁演。1981年,祖宾·梅塔曾指挥演奏瓦格纳歌剧《特里斯坦和艾索尔德》片段,一位大屠杀幸存者愤怒冲上舞台,解开衬衣,露出受纳粹残害留下的伤疤表示抗议,演奏不得不中止。去年10月以色列利雄交响乐团首次公演瓦格纳的《齐格弗里德牧歌》。两名大屠杀幸存者就此向法院提起诉讼,但被驳回。两位老人和拥护者便在演出时发难,晃动响板大声干扰,警察不得不把他们请出会场。

此次以色列艺术节原计划上演的是瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》的第二幕“女武神”片断,而且是由柏林国家交响乐团演奏,指挥是阿根廷出生、旅居德国的犹太大师巴伦波伊姆,著名歌唱家多明戈也加盟演出。

消息传来,大屠杀幸存者们纷纷上书反对,以色列总统卡察夫和科学、文体部长等也要求取消演出。议会教育委员会专门就此进行辩论表决,结果除左翼梅雷兹党外,一致拒绝上演瓦格纳的作品。艺术节主办方不得不和指挥巴伦波伊姆协商,取消了这个节目。

但是,巴伦波伊姆却想不通。7月4日,他一抵达以色列就宣布,禁演瓦格纳作品不民主。此时,恰巧在场的一位记者手机响起瓦格纳的《尼伯龙根的指环》的旋律。这使倔强的他下定决心。他说,既然瓦格纳的作品可以成为手机音乐在全世界响起,为什么在以色列不能演奏?7日晚的音乐会上,他指挥压轴节目,热情的掌声邀请他加演。他问听众,想不想听瓦格纳作品?大厅响起雷鸣般的掌声,但同时也响起“法西斯,滚出去!”的咒骂声。他平静地对大家说,他不想冒犯任何人,不想听的听众可以离席。这是他个人的决定,与艺术节和乐手无关。他随即转身指挥演奏瓦格纳歌剧《特尼斯坦和伊索尔德》片断。几十名观众忿然离席。当音乐的旋律结束时,不少观众起立,并向他久久鼓掌。事后,不少人指责他违约、傲慢。以色列交响乐团总监苏沙尼说,只要有大屠杀幸存者反对,他就反对公演,宽容纳粹就意味着排犹精神的复苏。但也有很多人认为,应正确地理解音乐和政治的关系,呼吁对瓦格纳解禁。(本报特拉维夫7月11日电)

 

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有