新华社布宜诺斯艾利斯11月9日电（记者沈安、米立公、倪四义）正在此间访问的全国人大常委会委员长李鹏9日在这里发表了题为《加深理解增进友谊扩大共识加强合作》的演讲。他说，中国加入世界贸易组织，标志着中国全面融入世界贸易体制，也标志着中国的对外开放进入了一个新的阶段。中国将进一步提高对外开放的程度，扩大市场，为包括阿根廷在内的世界贸易组织成员提供更为广阔的合作领域，提供更多新的商机。
李鹏是在阿根廷各界人士欢迎会上发表演讲时说这番话的。阿根廷—中国生产、工业和贸易商会在中国使馆配合下举行了这次盛大集会。阿根廷参众两院议员、政府官员和经贸等各界人士及李鹏委员长的出访陪同人员、中国经贸代表团和中国企业家代表团成员共400多人聚集一堂，聆听李鹏委员长的演讲。
9时50分，李鹏委员长来到布宜诺斯艾利斯喜来登饭店的大会议厅。会议厅中座无虚席。与会人员对李鹏委员长报以热烈的掌声表示欢迎。阿中生产、工业和贸易商会主席胡里奥·威尔顿主持会议并致欢迎词。他说，继江泽民主席访阿之后，李鹏委员长来到阿根廷访问，这对进一步发展阿中关系具有重要意义。今天与会的各界人士在此聚会，热烈欢迎李鹏阁下一行，并祝访问取得圆满成功。
李鹏在演讲中说，今天，我们在这里集会的时候，世界贸易组织正在卡塔尔首都多哈举行第四届部长级会议，会议将对中国加入世界贸易组织问题作最后的决定。在经历长达15年的艰苦谈判后，中国终于迎来了这一历史性的时刻。中国加入世界贸易组织，标志着中国全面融入世界贸易体制，也标志着中国的对外开放进入了一个新的阶段。这无论对中国还是对世界都是一件好事。
李鹏强调，中国是负责任的国家。中国将在权利和义务平衡的基础上，在享受权利的同时，遵守世界贸易组织的规则，履行自己的承诺。全国人大常委会和中国政府已经修改了并还要继续修改一批相关的涉外法律和法规，以适应加入世贸组织的需要。中国将进一步提高对外开放的程度，扩大市场，为包括阿根廷在内的世界贸易组织成员提供更为广阔的合作领域，提供更多新的商机。中国欢迎阿根廷的企业到中国投资，到中国发展，参与公平竞争。
在40分钟的演讲中，李鹏就世界多极化、经济全球化、反对恐怖主义等国际形势问题，中拉关系和经贸合作等地区问题全面阐述了看法，并就进一步加强中拉友好合作提出五点建议。他还介绍了中国国内情况和有关政策。
李鹏首先对会议的组织者表示感谢。
李鹏说，今年是21世纪的第一年。对世界人民来说，刚刚过去的20世纪，是一个多灾多难的世纪，前期经历了两次世界大战的浩劫，后期经历了冷战的磨难，人类为此付出了巨大的代价。同时，20世纪又是一个伟大而辉煌的世纪，一大批殖民地、半殖民地国家摆脱了外国列强的统治，取得了民族解放和国家独立。由于科学技术日新月异，突飞猛进，人类创造了前所未有的文明成果，推动了社会生产力的巨大发展。
李鹏指出，环顾全球，我们可以清楚地看到，世界要和平、人民要合作、国家要发展、社会要进步，已成为不可阻挡的历史潮流。从总体上说，国际形势继续趋向缓和，对话与合作已经成为越来越多国家首要的外交选择。
李鹏强调：与此同时，现实也告诉我们，世界正面临着严峻的挑战。形形色色的霸权主义和强权政治在国际生活中依然存在，在国际关系中，以强凌弱、以富欺贫、以大欺小等种种不平等、不公正的情况不但没有消除，而且有新的发展。由于历史和现实的原因，各种形式的武装冲突与局部战争时起时伏。世界上各种分裂主义势力、恐怖主义势力和极端势力不断给国际社会造成严重危害，环境恶化、人民贫困以及疾病、毒品、难民等问题日益突出。和平与发展这两大课题至今一个也没有解决。世界仍很不太平。
李鹏说，要想实现世界的持久和平与各国的共同发展，就必须建立公正合理的国际政治经济新秩序。这需要全世界不同社会制度、不同经济发展水平国家的人民共同努力。中国一贯认为，和平共处五项原则、联合国宪章的宗旨和其他公认的国际关系基本准则，应该成为建立国际政治经济新秩序的基础。
李鹏说，当前，世界多极化趋势有了新的发展，它与建立国际政治经济新秩序的方向是一致的。多极格局有利于实现世界的和平、稳定和民主。如果国际事务由一个或少数几个国家来主宰，对世界和平与发展事业是有害的。国家不分大小、贫富和强弱，都是国际大家庭中平等的一员，世界上的事情应当由各国平等协商解决。世界是丰富多彩的，各国的情况千差万别，国际社会应当承认和尊重这种世界多样性的现实，求同存异。各国有权自主选择最符合自己国情的社会制度和发展道路。这样，人类社会才能发展，人类文明才能进步。
此外，李鹏指出，经济全球化趋势正在日益强化，对广大发展中国家来说，既带来机遇，也带来挑战，总体上处于相对不利的地位。我们应顺应经济全球化浪潮，推动它朝着公正合理的方向发展，促进国际经济新秩序的建立。对发展中国家来说，重要的是抓住机遇，趋利避害，促进本国经济健康发展。特别要强调的是，发达国家要照顾发展中国家的利益，重视他们面临的问题，帮助他们解决资金匮乏、债务沉重、金融脆弱和技术落后等困难。发达国家这样做，也有助于他们自身实现持续的发展。面对经济全球化，各国应加强合作，互利互惠，推动经济共同发展。
在谈到反恐怖问题时，李鹏说，今年9月11日，美国发生恐怖袭击事件，举世震惊。中国强烈谴责这一恐怖暴行。我们一贯坚决反对一切形式的恐怖主义暴力活动，不论它发生在什么时间，什么地方，针对什么人，由什么人所为。我们支持打击恐怖主义的行动，主张有关行动应有明确目标和确凿证据，避免伤及无辜，应符合联合国宪章的宗旨和原则及其他公认的国际法准则，并在联合国框架内进行。打击恐怖主义需要标本兼治，最终应该有利于世界和平与发展的长远利益。中国愿与阿根廷和拉美各国在这一领域开展国际合作。
关于中国与拉美地区的关系，李鹏说，发展同拉美国家的关系是中国始终不渝的外交政策。多年来，在我们共同努力下，中拉之间建立在平等互信基础上的友好关系日益牢固。面对复杂的国际事务，中国和拉美各国之间有着相同或相似的观点，一贯互相支持，互相帮助，磋商与合作不断得到加强。
他说，值得一提的是，中国和拉美经贸合作取得了长足发展。贸易有了较快的增长，去年达到了126亿美元。贸易结构逐渐优化，合作方式趋向多样化。在推动贸易增长的同时，双方目光正在投向意义更为广泛的经济合作，包括双向投资。中国目前同16个拉美国家签订了经济技术合作协定，同11个国家签订了鼓励和保护投资协定。中国在拉美投资企业达300多家，拉美在华投资项目也达到5800多个。中拉科技合作起步虽晚，但发展较快。90年代以来，中国每年在拉美实施科技合作项目近百个，有些已发展到高科技领域。中国还在拉美地区开展了工程、劳务、设计咨询等承包项目。中拉经济贸易和科技合作的前景广阔。
李鹏指出，阿根廷是中国在拉美的重要贸易伙伴。自1972年建交以来，双边贸易不断发展，去年又增长近42％，达15.4亿美元。今年1至8月，双边贸易额已达11.17亿美元。中阿经济技术合作也在不断发展。中阿进一步发展经贸关系的潜力巨大。
李鹏说，中国高度重视同拉美各国发展长期稳定、平等互利的全面合作关系。今年4月，中国国家主席江泽民访问了拉美六国，共同确立了新世纪中拉关系发展的方向。时隔半年，我本人再次来到拉美访问，目的就是为进一步加深理解，增进友谊，扩大共识，加强合作。
为进一步发展中拉友好合作，李鹏委员长在演讲中提出以下建议：
第一，进一步加强领导人之间的互访和直接对话，为新世纪双边关系的发展指明方向，不断注入新的活力。同时，不断深化双边政治磋商，增进相互理解、相互信赖、相互支持。
第二，高度重视和切实巩固经贸合作在双边关系中的基础地位，了解相互的需求，坚持互利互惠原则，促进共同发展。努力克服当前世界经济增长趋缓的消极影响，争取双方贸易稳步扩大，提高其在各自贸易总额中的比重。大力加强相互投资和企业合作，加大合作中的高科技含量。
第三，进一步加强中国全国人大与拉美各国议会的交往。加强议会交流，对推动国家关系的全面发展具有独特作用。应着重开展双方各专门委员会和议会友好小组之间的交流与合作。
第四，双方在国际事务中保持密切合作。在维护世界和平与稳定、推动国际关系民主化、反对恐怖主义以及在经济全球化进程中切实维护发展中国家权益等重大问题上，加强对话，协调立场。
第五，在科技、文化、教育等领域开展广泛的交流与合作，相互借鉴和学习。同时，要不断开展民间友好组织之间的交往，为国家关系的全面发展奠定坚实的社会基础。
李鹏表示深信，中拉友好合作关系具有强大的生命力和美好的发展前景。中拉人民携手合作，将为新世纪世界和平与发展的崇高事业作出应有的贡献。
李鹏说，对美洲大陆的许多人来说，中国是一个遥远而又神秘的国家。但是，李鹏强调，中国虽然遥远但并不神秘。由于现代化交通的便捷和信息技术的发展，中阿之间的距离已经大大缩短了。
李鹏说，旧中国是一个半殖民地半封建的落后国家，人民生活在水深火热之中，饱受列强欺凌。新中国成立50多年来特别是改革开放20多年来，中国发生了巨大的变化，经济蓬勃发展，综合国力显著增强，人民生活不断改善。香港、澳门都已经回归祖国。香港特别行政区和澳门特别行政区实行“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针。实践已经证明，这个方针是十分成功的。
李鹏指出，从新世纪开始，中国已经进入了全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新的发展阶段。我们的目标是，到本世纪中叶，基本实现现代化。当前，在世界经济增长明显放慢的情况下，我们坚持扩大内需的方针，加快经济结构调整，实施西部大开发战略，预计今年中国国内生产总值仍可以保持7％的增长速度。
李鹏说：我们也清醒地看到，中国的人口多，经济的底子薄，地区间的发展也不平衡，经济发展和社会生活中还存在一些亟待解决的问题。但是，我们有信心有能力解决存在的问题，克服发展过程中遇到的困难，不断把建设有中国特色社会主义的伟大事业推向前进。
李鹏说，他同阿根廷国会领导人会晤时谈到了两国的议会制度。他指出，中国实行人民代表大会制度，这是中国的根本政治制度。人民代表大会是代表人民行使权力的国家机关，它在国家生活中具有重要地位，在推动经济和社会发展方面发挥重要作用。中国在坚持经济体制改革的同时，不断推进政治体制改革，加强民主政治建设，保障人民当家作主，保证人民享有宪法和法律赋予的广泛权利和自由，尊重和保障人权。为了保证国家的长治久安，中国确立了依法治国、建设社会主义法治国家的基本方略，并把它明确地载入了宪法。中国重视立法工作，并取得了显著的成绩。一个由全国人大及其常委会制定的法律、国务院制定的行政法规和地方人大制定的地方性法规构成的有中国特色社会主义法律体系的框架基本形成，并将在实践中不断完善。中国立法工作的目标是，到2010年形成有中国特色社会主义法律体系。我们有信心实现这一目标。
李鹏在结束演讲时强调指出，中国同包括阿根廷在内的拉美各国，虽然远隔重洋，相距遥远，但这阻碍不了我们之间的友好联系；政治制度和价值观念虽然不同，但不影响我们开展对话，发展关系；经济状况虽然不同，但不妨碍我们优势互补，开展平等互利的合作。新世纪中拉友好合作关系的发展前景是十分广阔的。让我们携起手来，共同为此而努力！
李鹏委员长的演讲受到阿根廷各界人士的热烈欢迎。他们对演讲多次报以长时间的热烈掌声。
李鹏委员长的夫人朱琳、全国人大常委会秘书长何椿霖和其他陪同人员以及阿根廷内阁协调国务秘书罗德里格斯等出席了演讲。
 |
