本报讯在宁夏同心县预旺中学，初中二年级回族女生马燕成为一个令人称奇的新闻人物：她用稚嫩的小手记下的日记，竟被翻译成6国文字在国外出版，她不幸的命运也因此而得以改变。
马燕出生在同心县预旺镇张家树村一个贫寒之家。恶劣的自然环境，使这个5口之家饱受贫困之苦。连续几年大旱，更是将他们推向难以为继的困境，马燕和两个弟弟的上学也成了问题。虽然三个人一年的学费加起来也不过600元，但这对他们来说无疑是天文数字。于是，马燕的妈妈白菊花决定让马燕退学。一直十分热爱学习的马燕极不情愿、也很不服气。她问妈妈：“两个弟弟也退学吗？”“弟弟不退学”。她想不通：为什么男孩能念书，女孩就不能念书呢？
这个自小学4年级起就坚持记日记的女孩，将自己对上学的渴望、对自己可能辍学的担心、对妈妈不让她上学的痛苦，都写到了日记里。盼望上学、担心退学、希望通过学习改变自己的命运，成了4本日记的主要内容。见无法改变妈妈的决定，马燕动了个心眼。2001年5月，她把自己的日记塞给妈妈，希望妈妈了解自己，进而改变决定。但妈妈不识字，无法读她的日记，也没把她的日记当回事，很随意地丢在了一边。马燕的努力失败了。但她并不死心，又给妈妈写信并且让弟弟读给妈妈听。天天在一起，还要写信？白菊花终于产生了好奇心：看看女儿信中说些啥？“妈妈，如果我上不了学，我这一辈子眼泪都流不干！”听到这些话，白菊花的心灵受到强烈的刺激。其实，让马燕退学，并非出自她的本意，她实在太为难了。她的心里也一直在矛盾着。女儿的信终于打动了她：“我就是借钱，也要让马燕上学！”
重返校园的马燕别提有多高兴了。她刻苦学习，补上了落下的课程。但是，马燕上学的困难并没有解决，她还有再度辍学的可能，她也时时担心再次离开校园。但她始终坚信：只有读书，才能自立，才能改变命运，走自己想走的人生之路！
就在这时，马燕所记的三本日记（另一本日记被马燕的父亲卷烟抽掉了）在一个很偶然的机会辗转交到了一名来此采访的法国驻京记者的手中。他带走了马燕的日记，马燕的日记也深深地打动了这位心地善良的外国记者。2001年秋季，他第二次来到马燕所在的偏僻农村采访并送来了第一笔捐款，资助马燕和她的弟弟学习。2001年9月，马燕被预旺中学录取，成为村里走出的第一个女初中生。一个月后，这位记者又寄来1000元捐款。不久，他写的长篇通讯《我要上学》在法国的一家报纸上以两个整版的篇幅发表。随后，马燕所写的日记也在法国巴黎正式出版。这本定价为20.5欧元的书，很快就成为畅销书。紧接着，它又被翻译成6国文字在其他国家出版。马燕也由此每月得到一笔资助，再也不用为学费发愁了。
去年，这位法国记者第三次来到同心县，同时带来了各界的捐款。现在，除马燕外，还有50多名学生受到资助。当地送女孩上学读书的人也因此迅速增加。仅预旺中学的女生就由原来的100多人增加到300多人。
同心县教育局的金平告诉记者，像马燕这样念不起学的小学生在同心县就有4万人，他们都渴望社会救助。金平希望社会也能给他们一些关爱。
马燕借助一本日记改写了自己的命运。有识之士认为，在这看似偶然中却含有必然。正是她好学、上进、不向命运低头的坚定信念和不懈追求，为她赢得了这一切。
马燕又开始记第五本日记了。她要写下与前几本日记迥然不同的内容，写出自己走出山沟、走向高等学府、用知识改变命运的理想和抱负！
