阳春三月，万象更新。在这美好的初春时节，我们迎来了中国和西班牙建交30周年。
中西两国虽相距遥远，但相互交往源远流长。早在公元8世纪初双方就有使节往来和文化交流。16世纪后双方联系更加密切，著名的中国瓷器、丝绸披巾等通过西当时的海外殖民地菲律宾源源进入西班牙，而西的一些农作物和手工业品等也相继传入我国。在两国人民长期友好交往的基础上，1973年3月9日双方签署了建交公报，开启了中西友好关系的崭新阶段。
建交30年来，双边政治关系发展良好，相互理解逐步加深。两国元首、政府首脑及其他领导人经常互访。西王后索菲亚最近刚结束了对我国的访问。阿斯纳尔首相2000年访华后提出了“亚太战略计划”，把我国作为与该地区发展关系的重中之重。西支持我加入世贸组织、申办奥运会和世界博览会，同样我也经常支持西在国际机构中的竞选要求。值得指出的是，西政府在台湾问题上恪守建交公报的原则，始终坚持一个中国的立场。
两国经贸合作水平不断迈上新台阶。建交时双边贸易额不到2000万美元，2002年增至34.79亿美元。双方投资领域不断拓展，中水远洋渔业公司和上海水产公司在西投资取得良好的经济效益，东方航空公司每周往返马德里—北京—上海的两个航班经常旅客爆满，民营高科技企业华为已进军西电信市场，中航油收购了西CLH公司的股份。1991年在中国只有6家西企业，现已超过160家，到2002年底我国已批准西在华投资项目626个，协议金额10.4亿美元，实际投入3.5亿美元。阿尔萨客运、高乐高饮品、乐家洁具等在我国已有相当知名度。
两国在文化、科技、教育、环保、旅游、体育等领域签有各类合作协议，交流日趋频繁。著名的抒情歌唱家伊格莱西亚斯、世界三大男高音中的两位多明戈和卡雷拉斯多次来我国演出，绘画大师米罗和达利的作品受到中国观众的热烈欢迎，现代弗拉门戈舞表演家科尔特斯的精湛访演使我们耳目一新。蜚声世界的西班牙皇马足球队来华赛事正在筹办之中。而西人对我国的兵马俑、国画、交响乐、杂技、皮影、木偶戏等赞不绝口。西班牙的《堂吉诃德》这本世界名著至少已有3个中文版本。我国的唐诗宋词、《红楼梦》等也被译成西文介绍给西广大读者。中西科技合作的项目达一百多个，西援建的碘盐加工项目是这一合作富有成效的例证。为培养中国问题的专门人才，马德里、巴塞罗那等地的名牌大学决定设立有关学位。今年西政府将拨款70万欧元用于资助西学生来华留学。在我国，目前已有14所大学教授西班牙语，去西留学和进修的人数大增。近几年来，来华旅游、洽谈生意的西班牙人也越来越多，中国使馆所发签证连续几年以两位数增长。与此同时，去西班牙参观访问的中国人也大幅增加。
中西友好合作符合两国人民的根本利益，两国关系的进一步深化具有坚实的政治基础。可以相信，在中西两国共同培育下，30年前植下的友谊之树定会茁壮成长，结出更加丰硕的果实。
