西安翻译学院，一个令人心动的名字！
这是一所具有规模的民办大学，这是一所家喻户晓、享誉华夏的民办大学。
3万名全日制住校生使她登上了中国民办高校规模的峰巅；98％的就业率、优质的生源群体、良好的校园氛围、独特的教育管理模式、崇高的“第二希望工程”办学理念、大面积自有校园、自有校舍及一流的软硬件设施和社会美誉度，又使她当之无愧地摘下了《中国高校网》“最佳民办高校之首”、《发现》杂志“最佳形象民办高校第一”、《中国质量报》权威公示的西安地区民办高校“教学参数综合实力之最”及被西安市自考办唯一行文表彰的“自考综合通过率最高”民办高校等5项桂冠。
1993年10月，西安翻译学院断然买下了一家国营大厂的旧厂址，在全国率先摆脱了民办学校靠租赁为生的初级办学格局。
16年来，她完完全全地依靠学费的自我滚动，完完全全地凭借自身的拼搏进取，拥有了完全属于自己的1500亩校园和49万平方米校舍，成为拥有6.5亿元净资产、年收入2亿元的全国民办大学“大腕”；这里破天荒地同时与美、英23所知名大学一次性签约联袂；这里两度接受了百名外国驻华使节的专访；这里被众多世界500强和北京百家企业所青睐并高薪聘用大批在校生；这里的院长是中国民办教育界屈指可数的“东方之子”；这里的院长受到过十多位党和国家领导人的称赞和褒扬，这里的院长因其辉煌的办学业绩被特批为享受国务院特殊津贴的专家。
1996年3月29日，在北京钓鱼台国宾馆芳菲苑召开了“西安翻译学院丁祖诒教育管理模式高层理论研讨会”。这是钓鱼台国宾馆第一次为中国民办大学的创业者敞开了金色的大门。
1997年11月2日，中央电视台《东方之子》播出了著名主持人温迪亚对他的采访。
1997年1月17日，在中国教育电视台“中华之春”春节联欢晚会特别节目上，西安翻译学院院长丁祖诒作为特邀嘉宾现场接受了8分钟采访，主持人称他为启动“第二希望工程”的民办教育家，著名歌唱家付笛生为他现场演唱了一曲《黄土地上》，讴歌他的拼搏人生。
1998年至2002年连续5年，西安翻译学院分别招录了6800、7000、9700、8300和12000名新生，创造了一年招一所“大学”的旷世奇迹。
丁祖诒，一个靠自学成才的落榜生，却为落榜生办了一所全国规模最大的民办大学；由练习生、工人到助理工程师；由中学教师到大学教授，乃至被众多国家研究机构聘为高级研究员、被国务院授予特殊津贴的专家，被省高教协会授予民办教育家称号；由“黑五类”到省政协常委、由“牛棚”到“东方之子”……
一连串惊人的数字，使这所位于汉唐古都终南山下的民办大学，第一个把中国民办高等教育的科学理念和辉煌业绩耀眼地书写在新世纪的中国大地之上！
磨难，对弱者来说是一种灾祸，而对于一个有追求、有理想的人来说则是意志和精神的砥砺。
46年前的一个夏天，18岁的丁祖诒以高考门门90分（当年满分为100分）的优异成绩被国内顶尖名牌大学青睐，但却因“政审”不合格而“落榜”。他发誓：今天我没能跨进大学的门槛，总有一天，我要登上大学的讲台。
或许是与自己的这段经历有关，关于落榜生，丁祖诒有自己独到的见
