中国和意大利都是文明古国。马可・波罗等意大利历史人物的故事,中国人民十分熟悉
从上世纪七十年代初起,特别是中国改革开放以来,从菲亚特 伊维柯到蒙特爱迪生、埃尼等,越来越多的意大利企业登陆中国。今天,从法拉利赛车到高级时装品牌;从电子机械到制药;从高科技到比萨饼,“意大利造”在中国几乎随处可见。
据统计,截至2003年底,意大利在华投资项目达到2136个,协议金额38.2亿美元,实际投入24.9亿美元,在欧盟国家中排第五位。特别是近几年,中意经贸合作发展势头迅猛。2003年意大利在华实际投资额比上年增长了80%,合同外资金额同比增长150%,12个月内签署了297个新项目。2003年中意双边贸易额为117.3亿美元,同比增长28.3%。近5年,意中双边贸易额翻了一番,预计今年将突破140亿欧元。
中意两国科技交流频繁。在中国一些地区尤其是环保、节能等领域,意大利的先进技术大显身手。今年2月,意大利授予中国全国人大常委会副委员长、中国科学院院长路甬祥“意大利总统科学与文化金质奖章”和“学校、文化和艺术功勋证书”,表彰他为促进中意两国科技交流作出的贡献。
中意经贸及科技领域的互利合作,为两国关系的全面发展奠定了坚实的基础。除政治、经贸领域的关系不断扩大外,两国间文化、教育等领域的合作也日益加深。
近年来两国关系有了新的发展,但正如两国领导人多次指出的那样,两国合作的潜力巨大,双方进一步扩大合作的愿望强烈。
钱皮总统此次访华,虽是他任职以来对中国的首次访问,但他对中国并不陌生。此前,他作为意大利中央银行行长已三次踏上中国的土地。为进一步推动两国在各个领域合作关系的发展,总统此行带来了一个庞大的代表团,不仅包括外交、经济、文化等政府部门的官员,还有来自航空、物流、交通、能源、设备、电信和金融等领域顶级企业的负责人。代表团将在北京和上海参加多项活动,与中方签署多项合作协议。正如意大利驻华大使孟凯帝所说,钱皮总统访华,将为双方“带来具体的合作成果”。
据孟凯帝大使透露,钱皮总统将带给中国两件特殊礼物 一是帮助天津市修复意大利在20世纪上半叶在天津建的意式老城区。二是在欧洲最古老的大学―――博罗尼亚大学设立中国学院,接待来自中国的优秀学者。他说,“我希望以后能有更多意大利人来华学习,也欢迎更多的中国年轻人到意大利大学学习。为了使意中两国关系更加密切,为了使两国能更好地合作,我们需要更多的马可・波罗、利玛窦和郎世宁。”
我们相信,在双方一如既往的共同努力下,中国和意大利的友好合作关系定将更上一层楼。
 |
