我国与法英携手编纂出版敦煌文献

2005-05-08　来源：光明日报　作者:记者 余传诗 我有话说

本报北京5月7日电继上世纪八十年代流失海外的敦煌汉文文献通过出版形式全面回归以来，又一次敦煌民族文献通过出版回归的工程拉开了序幕。由西北民族大学、法国国家图书馆、英国国家图书馆和上海古籍出版社携手编纂出版敦煌西域藏文文献的签约仪式日前在北京举行。

据了解，现藏于英国国

家图书馆和法国国家图书馆的敦煌藏文文献是流失海外最大宗、最重要的民族古文字文献，具有涉及多种学科的重要史料价值。英、法藏品是朗达玛灭佛以前“前弘期”的珍贵资料，国际上的研究还只是停留在编目阶段，并未全面刊布，中国学者更是难以亲睹其面，限制了学术的繁荣和发展。

二十世纪九十年代以来，国内的编纂出版重点是敦煌汉文文献，其代表是中国社科院等编纂的《英藏敦煌文献》15册和上海古籍出版社编纂出版的《俄藏敦煌文献》17册、《法藏敦煌西域文献》34册。到二十一世纪，大宗敦煌西域的汉文文献已经出完，民族古文字文献中最主要的藏文文献的出版引起了国内学术界和出版界的关注。西北民族大学作为中国最早建立的民族大学，具有藏学研究的传统和众多高级研究人员。他们在全国率先成立海外民族文献研究所，以整理、研究、出版散藏国外各馆中民族古文献为己任，推动海外民族文献研究整理与出版。他们与上海古籍出版社共同达成敦煌藏文文献研究、编辑、出版大计，经过前期准备工作，与英、法国家图书馆达成协议，开始《法藏敦煌藏文文献》《法藏敦煌胡语文献》以及《英藏敦煌藏文文献》出版。据介绍，此次藏文文献的出版无论在规模还是在学术难度上都将大大超越汉文文献，全部工程预计在2－3年中完成，专家称这将是敦煌学研究第二个重要的发展阶段。