English

大陆简体字图书在台湾

2006-10-17 来源:光明日报 作者:刘文忠 我有话说

近年来大陆简体字图书在台湾的销售以每年3%-5%的速度增长。2004年大陆销往台湾的简体字书为600万册,总额约1.2亿元人民币,在台湾销售金额近2亿元人民币。目前,全台湾有大约40家大陆图书进口商,销售网点逾200家,台北地区占到70%以上,另30%在中南部。台湾进口的大陆图书数量最多的是文史哲类,约占50%;社科、

法政、军事类图书约占10%;中医、艺术类约占10%;教育、财经、理工类约占10%。

热销台湾的六大原因

大陆简体字图书之所以在台湾能够热销,归纳起来主要有如下几方面原因:其一,图书内容丰富。由于大陆图书多以中华民族深厚的传统文化为基础,尤其在文、史、中医方面更是融合了五千年中华文化的精深和渊博以及先贤圣哲智慧的结晶,加上后来学者精心阐述与发扬,成为一系列学术经典。其二,大陆的出版社吸纳了更多的专业人才,在国家支持下,在资金上没有后顾之忧,很多古籍资料因此得以整理,并以极高的印刷质量保持经典古籍的原貌。其三,大陆的专家学者做学问比较专注、认真负责、注重名誉,加之掌握详实的资料,因此其著作比较受欢迎。其四,大陆留学生回国,凭深厚之国学基础,加上优秀的外文水平,对于社会科学、科普类译著的编辑加工可做到速度与质量并重,既快速又精炼。其五,大量港台资金与技术的投入,提升了大陆出版的印刷质量,使其在视觉上更加精美。其六,大陆出版成本较低,图书定价仅是台湾的三分之一,这也直接影响了读者的购买意愿。

在台湾的发展趋势

简体版图书在台湾销售具有极大的市场发展与机会。虽然目前大陆简体字图书批量进入台湾市场必须经过审核才能完成,加上大陆出版社海外销售推广的意识还不够,这使大陆图书向外发展的机会受到限制。但另一方面,由于台湾图书出版市场经济规模太小,从业者根本不愿对发行量少的图书投入,而且台湾读者大多倾向大众阅读,经典作品出版研究太少,古籍整理缺乏,因此适时引进大陆简体字图书正好弥补了台湾出版业自身不足,也让读者有机会得到需要的知识。

台湾的许多大专院校都指定简体字图书为教科书,比如在台大的校园里,竟然有高达1/3的教科书是大陆的简体字图书。校园就是大陆简体书本的大本营。

占地600多平方米,有大陆简体字图书2.8万种、6万余册的台北上海书店于2005年开业,其中国传统历史文化的书籍最受台湾读者的欢迎。据书店统计,目前大陆图书累计销量前十名的图书中,如《三国演义》、《正说清朝十二帝》等传统历史文化类书籍占了8本之多。

岛内普遍认为,简体字图书的进入并不会给台湾的出版业带来大的冲击,只会丰富台湾出版物市场的品种,对台湾的读者来说是一件值得高兴的事,对台湾出版市场而言,利大于弊,对整个市场的培育,将会起到互补作用。

图为台湾书店中的大陆图书销售区

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有