书展如盛宴,满城翰墨香。第十八届香港书展日前在香港会展中心登场,来自世界20个国家和地区的475家书商带来了大量出版物,为“东方之珠”增添了浓厚的书卷气息。其中,规模庞大、阵容整齐、展品齐全的内地展团,展出了几万种风格各异的图书出版物,成为书展上一道亮丽的风景线。
内地图书精品
迭出为港奉上“文化盛宴”
“通过近几年的参展,我们充分感受到香港市民对内地图书持续高涨的热情。此次参展,我们准备了品种更多、门类更广、质量更高的图书,以答谢香港市民的热情,满足香港市民的阅读需要。”率领内地代表团前来参展的新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海在接受记者专访时这样说。
一年一度的香港书展是亚太地区最著名的书刊展览会之一。经过多年的参展,内地图书在港销售持续升温,据不完全统计,本届书展前三天内地图书销售已经超过100万码洋。
谈到内地图书在香港销售的优势,张福海说,内地与香港血脉相连、文化同源,读者在传统文化方面有共同的审美;内地经济社会的蓬勃发展对香港市民的吸引力越来越大,香港市民希望通过图书这一媒介对内地有更真实、更全面的了解。最重要的是,近年来内地出版物精品迭出,能够为香港市民提供的图书资源越来越丰富。
据介绍,党的十六大以来,内地出版业进一步深化改革,创新体制,转换机制,重塑市场竞争主体,出版社分期分批进行转企改制,大大增强了出版业界的活力、实力和竞争力。目前,内地共有570多家出版社,每年出版的图书品种约23万种,其中新书12万种左右;期刊9648种;报纸1931种。内地出版物在很多领域颇具特色,且价格低廉,印刷精美。
为了向香港市民奉上“文化盛宴”,内地此次组成了阵容强大的参展团,参展单位达60余家,代表团成员超过130人。参展展台总面积1179平方米,分为五大区域:内地精品图书区、重点企业参展区、教育展区、深圳发行集团销售区、普通参展单位销售区,共展出3万多种、300多万码洋适合在香港市场销售的图书。参展规模创下历年之最。
在参展图书的选择上,内地出版界坚持“优中选优”的原则,只有内容、形式达到一定标准的图书才能入选。如在内地精品图书区,展出国家图书奖获奖图书及其他精品图书共计3000册,集中展示了近两年的优秀内地出版物。
记者看到,内地出版物展区人流如织。带着10岁女儿一同前来的市民庄先生说,内地出版的政治、历史、经济和名著翻译等书籍,比较有深度,而且品种多、价格便宜。每年书展他都会专门来买内地图书,平时也常看简体字书籍。
市民沈太太认为,今年内地展区的书籍品种比去年多,展馆空间也较宽阔,她打算抽一天时间再来看看。
精品图书贺回归出版合作正其时
今年是香港回归祖国10周年,内地出版界准备了大量的精品图书,为庆祝活动献上厚礼。其中,一批权威著作全面回顾了香港回归十年来所取得的成就,如《香港回归十年志》《十年香港1997-2007》和“香港回归十年风云”丛书等;一批有分量的学术著作系统研究了香港开埠以来的发展历史,如《香港史》《香港地产业百年》《香港金融业百年》《香港股史(1841-1997)》《香港美术史》等;一批通俗作品集中展示了香港风貌,介绍香港著名人物,如《盛开的紫荆花――一个内地记者眼中的香港》《从推销员到香港特首――曾荫权传》《百年香港名人快览》等。
这些重点图书部分在书展上展出,反响热烈。上海世纪出版股份有限公司发行中心总经理助理丁家宝说,上海世纪出版集团推出的《香港全纪录(第三卷)》本来计划只是展出一下,但没想到书展刚开幕就被一位香港读者买走了。
丁家宝表示,中华传统文化类书籍销售情况理想,如一套101卷的《中华文化通志》,定价6000多元,在开幕当天就卖掉了;还有一位老先生对88卷的《二十四史全译》非常感兴趣,一天之内来看了3次。
据介绍,改革开放以来,内地与香港出版界的交流合作日益频繁。1995年,第一届华文出版联谊会在香港举行,此后每两年举办一届。香港回归祖国后,内地与香港出版业的交流合作更加深化,形式更加多样。2004年,广东省出版集团有限公司与广东新华发行集团股份有限公司在香港投资设立了香港新华书城,成为香港单体面积最大的书城,以销售内地图书为主。
此间人士指出,内地出版业发展快、市场大、资源丰富,而香港出版业长期以来一直与世界出版业同步发展,有很多先进经验和先进理念值得内地学习,双方可以相互借鉴、共同提高。
香港贸易发展局助理总裁叶泽恩说,过去10年,内地与香港在经贸合作、学术文化、科技发展等各个领域,都在不断进步和融合。今天的香港市民特别是青年一代,到内地学习、工作和发展已成趋势。内地出版的简体字书,成为他们认识祖国的最佳宝藏,能够帮助香港年轻人开阔眼界,奠定今后去内地发展的基础。
叶泽恩表示,香港贸易发展局与新闻出版总署有长久的合作关系,共同推广内地的出版、印刷、电子音像制品,相信双方在文化产业的合作上能够迈上新台阶。
面向世界的窗口“走出去”的重要平台
“香港书展是内地出版业实施‘走出去’战略的一个重要平台,通过这个平台可以扩大内地出版业在海外华文图书市场的影响力,使内地优秀图书更好地向海外华文市场辐射。”张福海说,通过这个平台还可以加强海峡两岸和港澳地区出版界的联系与合作,大家共同努力,进一步增强华文图书在世界上的影响力和竞争力。
据介绍,为了让世界感受中华文化的博大精深,并对中国的发展变化有全面真实的了解,国家近年来推动实施了中国图书“走出去”战略。“走出去”战略涵盖图书、报纸、期刊、电子音像等各类出版物,包含版权贸易、实物出口、印刷品加工贸易等多个层面。
随着“走出去”战略的实施,内地出版界正以前所未有的步伐走向海外。据新闻出版总署的统计,2006年内地图书、报纸、期刊累计出口148.8万种次、1007.78万册(份)、3631.44万美元,与2005年相比种次增长24.59%、数量增长37.6%、金额增长10.47%。中国每年还要参加38个国际书展,如德国法兰克福国际图书博览会、英国伦敦书展、美国书展等。
香港很早就成为现代海外华文出版的一个重要基地,是内地出版业与世界出版业联系的重要桥梁。改革开放以来,随着内地与香港出版业的频繁互动,香港在连接内地出版业与海外华文市场特别是东南亚市场方面的桥梁纽带作用日益明显。
参加香港书展的深圳市发行(集团)公司总经理陈锦涛说,香港是国际化程度很高的大都市,通过香港书展这个窗口,可以向世界集中展示内地出版业日新月异的变化和发展成就,可以有系统地向世界宣扬中华民族传统文化。同时,内地出版界可以通过香港书展进一步了解海外华文市场的需求。
他表示,与世界发达国家的出版业相比,华文图书的出版还有不小的差距,但华文图书的出版品种、装帧设计正在与国际接轨,发展前景光明。在本届书展上,内地出版业十分重视版权问题,希望在图书出版的各个方面尽快融入世界。
与香港携手,与世界同行。内地出版界正踌躇满志,利用香港书展7天的展期,与香港业内同仁增进了解、加强合作,为华文图书市场的进一步巩固和扩展开拓商机,为与世界出版业的全面接轨共同努力。(新华社香港7月21日电)
 |
