提到《有你我不怕》，大多数人会想到那部由意大利国宝级导演加布里埃尔・萨尔瓦托雷（《地中海乐园》）执导的电影。电影展示的是一个九岁小男孩遇到困惑事件时的反应，以惊悚刺激叫座；而其小说原著则有所
故事发生在意大利南部一个只有五户人家的村庄横渡村。九岁的小男孩米歇尔和同伴玩跑步比赛游戏的时候受到惩罚，在被罚的过程中意外发现山上的一个洞穴，里面竟囚禁了一个与他同龄的男孩。米歇尔隐瞒了这个秘密，并在心里作了各种各样奇异的猜想。
一天晚上，米歇尔从大人们的密谈中知道，原来那个孩子叫菲利普，是全村的大人们伙同绑架的。米歇尔陷入恐慌和矛盾。然而好奇心促使他再次去洞穴中看望菲利普，并使几乎神志不清的菲利普相信自己还活着。由于好友的出卖，米歇尔的举动被大人们发现了。米歇尔懂得爸爸为他们谋好生活的苦心，可是又答应了菲利普再去看他，他心里的矛盾不断纠结，直到一天听到大人们密谋，由于绑架失败，打算杀死菲利普，米歇尔不顾一切地奔向菲利普。经过艰难地寻找，米歇尔终于在一个隐秘地点找到了奄奄一息的菲利普，兑现了他的允诺。可是，小小的米歇尔尽自己最大的努力把菲利普推出洞去，却被赶来枪杀菲利普的爸爸射中……
“菲利普，我是米歇尔。我来了。我答应你会来，我就会来。”米歇尔一次次奔向那个黑暗的洞穴，只为回应的自己的承诺，一次一次，惊惶恐惧，一次一次，快乐安心。当米歇尔把菲利普拉出洞外作小小的观光游戏时，你会震惊于人类原始的单纯之美――哪怕是略显呆钝的。而让我们读来感到安心的，还有仅存于孩子身上的人性之善，就像意大利南方金黄的麦田，在阳光下那么耀眼，让为自己找了种种理由远离善良真纯的成人们无法回避。
小说的作者是意大利最优秀的年轻作家尼克洛・阿曼尼提，他的名字被人认为是意大利语中“天才”的代名词，也有人称他是“意大利POP作家中的卡尔维诺”，作品多数畅销，并改编为电影剧本。阿曼尼提于2001年成为意大利维亚雷吉奥文学大奖最年轻得主，日前得知，他新获2007年意大利斯特莱加文学奖。
与英文版的庄重、中文繁体版的惊悚不同，该书简体中文版通过清新明朗的封面和温情动人的插图，力图在这个炎炎夏日――就像故事中那个燠热难当的夏天――带给中国读者一股明亮温馨的风。
有你，我不怕！――这句原本用意大利语说出的话，一定会成为全世界通用的感人语言。
《有你我不怕》 [意]尼克洛・阿曼尼提 陈义隆译 上海人民出版社
