新版电视剧《家》在全国播出，黄磊、陆毅、黄奕、李小冉、王丽坤、郑国霖、薛佳凝等优秀青年演员共同演绎，在导演、演员的努力下，呈现给观众一部好剧。《家》也给改编名著一个启示：只要抓住了名著的“核”，就能打动观众。
巴金的小说《家》从上个世纪三十年代问世开始，就连续不断地影响着一代又一代的
时下国内影视业正在经历着一场“名著翻拍”的热潮，从一定的角度来看，不同时代对经典进行重新的诠释也存在一定的规律性和必然性，在世界戏剧和中国戏剧史中，同一题材的作品屡次改编的现象十分普遍，因此经典的改编和翻拍应该说是人类文化现象中的一个特点。作品改编既然是无可非议的，那么可以留给人们谈论是非的就只有改编的成败功过了。
《家》的原著，是一部思想深刻的现实主义力作，小说通过以觉慧为代表的青年一代与以高老太爷为代表的封建腐朽势力的激烈斗争，反映了当时的社会面貌，深刻地揭露了封建社会和家族制度的腐败与黑暗，作品以极大的激情歌颂了青年知识分子的觉醒和抗争，以及他们与罪恶的封建家庭的决裂。在新版电视剧《家》中，二三十年代封建大家庭的兴衰，“家”中祖辈的封建顽固，叔辈的慵懒无能，孙辈的懦弱无助和叛逆抗争，都一一呈现上了屏幕。同时，电视剧《家》在原著的基础上，凸显了几对年轻人的情感和婚姻的悲剧，对他们情感世界进行了深入细致的刻画，通过真实情感和细节的感染力影响观众，从而达到了让大家了解旧制度和旧家庭的黑暗，珍惜现在生活的目的。从这一点上来说，《家》的改编是抓住了原著精髓之“核”。
在忠实原著的前提下，按照电视剧的艺术规律进行适当的改编和创作，这是电视剧作为一种独特艺术门类的客观需要，很多影视作品的争议也都是从此而起的。从这一点上来说，新版电视剧《家》的改编也是比较成功的，剧中改编大致可分为三类。第一类是有据可依型，如“蚕房失火”中养蚕的情节源自《巴金文集》，其中一段简单的蚕沙治病的记录，被编剧巧妙地挪入故事，增加了情节的变化和可看性，又不失巴老的意味。第二类是服务形象型，从小的细节到大的情节，剧中这一类的创作最多，如觉新和瑞珏相互接纳对方的过程、高升报恩等，大多是为了人物形象的塑造。从作品的成片来看，这样的改编是成功的。最后一类改编是市场折衷型，份额不多，如“花轿巧遇”、“土匪绑架”等情节。
忠实原著，同时又忠实于电视剧的艺术规律，二者都是紧要的“核”。正因为如此，该剧才被北京市广电局推荐为优秀电视剧。
