English

“一切为了北京奥运夺金”

2008-06-05 来源:光明日报 作者:杨政摘译 我有话说

离北京奥运会开幕只剩下两个月左右的时间了。俄罗斯田径运动员希望在本届奥运会上夺取18枚奖牌,其中包括6枚金牌。上届奥运会女子跳远冠军塔季扬娜・列别杰娃是这一项目夺金呼声最高的一位运动员。俄《新闻时报》记者最近采访了列别杰娃。

记者:

今年你的夏季赛事要比往年开始得早,5月初就开始了,这是为什么?

列别杰娃:(下称列)今年比往年早了一个月,主要是因为我冬季没有参加过任何比赛。去年10月,我的脚部做了一个手术,参赛日程也相应做了调整。以往,我总是在6月份开始参赛。今年,我原计划参加5月初的多哈比赛。但在最后阶段,赛程安排上出现了混乱,跳远项目中只有三级跳远,我不得不取消了多哈之行。因为我最近一直在做跳远比赛的准备,打算在参加7场跳远赛事之后,再开始参加三级跳远的比赛。原计划我还参加塞内加尔的比赛,但路途太遥远了,而且还要接种预防疟疾的疫苗针。我专门给伊辛巴耶娃(俄女子撑杆跳世界冠军)打电话,问她去年参加肯尼亚比赛后的身体状况。她说感觉不好,回来后一直身体不适。我决定在北京奥运会之前没有必要冒险。

记者:这就是说,你要集中精力参加跳远训练和比赛,然后再视情况转入三级跳远比赛?

:我不排除参加6月中旬雅典比赛的可能,随后还有一系列赛事,如美国、爱沙尼亚、西班牙、希腊的比赛。7月,我将参加喀山全国田径锦标赛的三级跳远项目比赛。这场比赛同时又是北京奥运会的选拔赛。由于我已获得女子跳远奥运会参赛资格,所以此次喀山比赛我可以免赛了。也不排除我参加6月底欧洲杯田径赛的可能,如果队领导把我列入其中,我就去法国参赛。

记者:你将在北京奥运会上参加两个项目的比赛――跳远和三级跳远?

:我想是这样,但最终结果如何,还不知道,因为我们队里的竞争非常激烈,谁也不想把自己的位置拱手相让。

记者:去年大阪世锦赛后,在谈论参加北京奥运会计划时,你对脚部手术只字未提,尽管在大阪时你已经饱受伤痛折磨。回来不到两个月,你就上了手术台。

:无论是队领导,还是我自己都感到突然。近两年来,我一直求治于一位芬兰医生,是男子撑杆跳世界纪录保持者布勃卡建议我找这位医生的。我脚部伤痛发现于2006年,我还专门去了赫尔辛基治疗。检查结果是:脚后跟腱粘连。医生说,问题不大,随着时间的推移,粘连问题会消失。听了医生的话,我就不太在意了。后来,我到伏尔加格勒州做泥疗,静养了一个月。2007年冬季赛事相对比较平静。我以为,令人恐惧的事情已经过去。在夏季比赛中,特别是三级跳远时,我的脚伤痛急性发作。我不得不带伤参赛。训练中,我坚持的原则是不求提高成绩,但求不受新伤。我专注跳远训练,而三级跳远的训练暂时放弃了,因为三级跳需要落地几次,脚易受伤。

记者:检查结果要比预想的坏?

:我把去年的X光照片带去了,和新拍的对比,发现粘连面积扩大了。医生倒没有惊慌,他说,我的脚跟腱没有很大问题,完全可以不做手术,关键取决于我能否忍受疼痛。走出医生办公室,我立即给丈夫打了电话,讲了整个情况,我们决定立即手术。

记者:害怕什么呢?不能忍受疼痛?

:我害怕由于训练负担的加重,脚伤会愈演愈烈,会影响备战北京奥运会。10月25日,我返回伏尔加格勒,一走下飞机,手机铃响了,医生让我转天就去赫尔辛基手术。

记者:住了几天院?

:一昼夜。那里的医疗费用很高,住院一昼夜要付300欧元。早晨6点钟,我赶到了医院。医生没有给我实行局部麻醉,而是全麻。术后,医生没有给我打石膏,只是打了固定绷带。第二天,医生就强迫我架着双拐下地行走,当天我们就离开赫尔辛基回国了。

记者:恢复期需要几个月?

:我架着双拐行走了几天,然后就改用两根拐棍。一周后就开始了体能训练。手术40天后,我第一次练加速跑,两个月后开始练习跳远。做了手术的那只脚明显消瘦,肌肉有些萎缩,但很快就恢复了常态。我甚至还想参加冬季室内比赛,心想,跳不了7米,但跳6.60米或者6.70米应该没有问题。但后来决定还是不要冒险――一切为了北京奥运夺金。

记者:你不必为旧伤痛发愁了?

:完全没事了!我认为,在恢复阶段如何战胜自我,战胜恐惧是很关键的。几年前,女儿出生刚几个星期,我就开始了体能恢复训练,教练看到我后说,“你是不是脑子出了问题,人家生完孩子都在半年后才恢复训练,你怎么现在就来了?”半年后,我在俄罗斯田径锦标赛上获得了第一名。我认为,关键在于,我们给自己确定的目标要明确。

记者:以前你在北京参加过比赛吗?

:7年前,我曾去北京参加世界大学生运动会。就在大学生运动会开幕前不久,北京申办2008年奥运会成功。我是想观察一下,看看中国是一个什么样的国家,那里的条件又如何。可以说,我非常喜欢那里的一切。

记者:你准备在哪里进行出发前的集训?

:我可能留在伏尔加格勒做赛前准备了。国家田径集训队在伊尔库斯克集训,我不想去那了。听说那里没有训练条件,体育场内什么都没有准备好。奥运会跳远比赛将在北京时间下午5点钟开始,莫斯科时间是中午1点钟。而我一般是在上午训练。我认为,说要适应北京的气候和时差,那是对一些新手说的,说的太严重,把新手都吓坏了,运动员也自己束缚自己。请相信我,我到过许多国家,在各种各样的条件下参加过比赛。我自己完全可以为参加北京奥运会的准备性训练负责。

图为列别杰娃资料照片。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有