20 世纪70年代,著名歌唱家李双江演唱了这首《打个胜仗哈哈哈》,使这首歌曲家喻户晓。但李双江的版本相对于原版则有所改动。一是对歌词做了改动,如“昨朝一仗打得真漂亮”改为“昨天一仗打得真漂亮”,“鬼子二黄被俘虏了一大把”改为“侵略强盗俘虏了一大把”等,并去掉了第三段歌词;二是其结构也有别于原作,如“到处展开游击战,到处都打漂亮仗”唱了两遍,最后的“嗨嗨”也由纯粹的呼喊改为向上的八度大跳。李双江演唱的《打个胜仗哈哈哈》热情洋溢,生动传神,更受广大官兵和人们群众的欢迎,也使这首传统的军歌再度焕发出新的魅力,并具有更为深刻的思想性。
《打个胜仗哈哈哈》歌词全文
打个胜仗哈哈哈哈哈,庄稼老头儿笑掉两根牙;
昨天一仗打得真漂亮,嗬嗬嗬嗬嗨嗨嗨嘿哈哈哈哈哈。
打个胜仗哈哈哈哈哈,小孩乐得拍手打巴掌;
前呼后拥跟着马儿跳,嗬嗬嗬嗬嗨嗨嗨嘿哈哈哈哈哈。
打个胜仗哈哈哈哈哈,人民战士威武又雄壮;
侵略强盗俘虏了一大把,嗬嗬嗬嗬嗨嗨嗨嘿哈哈哈哈哈。
这儿打一仗,这儿哈哈哈,那儿打一仗,那儿哈哈哈;
到处展开游击战,到处都打漂亮仗,到处都是嗬嗬嗨嗨哈哈哈哈哈。
嗨嗨!