English

秋访俄罗斯

2009-09-18 来源:光明日报 作者:陆彩荣 我有话说

圣彼得堡市政府前的列宁塑像他那果敢、坚定的手势仍然在指引着前进的方向。霍然摄

初秋的俄罗斯,秋风秋雨相伴,秋云秋霞共生,正是天凉好个秋。悠久的历史、

深厚的文化、渴望新生的俄罗斯心灵,给初访俄罗斯的我们留下了深刻印象。

英雄不朽!英雄精神永存!

我们抵达俄罗斯是在“莫斯科郊外的晚上”。夕阳西下,秋意阑珊。机场入关处拥挤、迟缓的场面令人不爽。从机场到位于克林姆林宫近处的饭店两旁,熟悉的苏式建筑鳞次栉比。这就是曾经深刻影响了世界和中国现代历史进程的前社会主义大国苏联的故乡了。东欧剧变、苏联解体,让全世界目瞪口呆。脱胎于前苏联的俄罗斯不仅国土面积小于苏联,影响力也大不如前。我们在俄访问期间,恰逢俄国国旗日,报纸上公布的调查结果显示,有五分之一的公民不太认可甚至不看好新国旗。真是别有一番滋味在心头。

苏联不在了,但莫斯科、圣彼得堡等城市上空的金五星还在闪烁;无名英雄烈士墓的圣火还在熊熊燃烧;影响了世界进程的阿芙乐尔号巡洋舰依然静静卧伏在涅瓦河畔,任凭游人吊祭;红场列宁墓前悼念人流依然川流不息;圣彼得堡列宁办公室与现今市政府安然相处;街头列宁的塑像时时可见,大革命时期的建筑、油画亦处处可遇;斯大林别墅对外开放了,里面的老少游客都很安祥。二战时期,英雄的圣彼得堡人民面对希特勒法西斯大军的重重围困,整整坚守了300多天,他们以自己的坚韧与顽强,拖垮了希特勒法西斯的军队,并与中国人民等一起战胜了邪恶,取得了抗击法西斯的最后胜利。英雄不朽!英雄精神永存!在今天的俄罗斯大地上,在莫斯科、圣彼得堡等城市的街头巷尾,经常能够看到俄罗斯艺术家抒发人民胜利喜悦的凯旋门、凯旋柱、将军塑像等优秀雕塑,他们与俄罗斯传统雕塑一起,传承了俄罗斯文化,构成了俄罗斯文化传统中不可或缺的主题。

俄罗斯国土辽阔,资源丰富,文化底蕴深重,科学技术基础雄厚,这是俄罗斯发展进步的重要基础。70多年苏联共产党执政对俄罗斯民族产生了深刻的历史文化影响,建立了比较齐全的国民经济体系,取得了不可磨灭的业绩,使其军事、外交的影响力波及全球。许多俄罗斯人至今还在心底里怀念着前苏联时期俄罗斯民族在世界上的大国影响力,他们希望重振民族雄风,这一点完全可以理解。但在国家与民族复兴的过程中,俄罗斯民族如何调整好心态,摆正自己在新的世界政治经济格局中的地位;如何正确应对世界发生的各种新挑战,正确对待新兴发展国家的发展渴望;如何在加快经济社会发展的同时,提升民众生活水平,营造良好的投资环境……这是一系列十分重要而又现实的课题。秋云飞扬,怎一个愁字了得!

一个城市的故事:索契欢迎中国去投资

俄罗斯黑海边上有一条小河叫索契。索契河边有近百个少数民族,其中有一个较小的民族叫索契。小河和小民族共同赐名她们依附的城市叫索契。

索契是俄罗斯著名的度假旅游胜地,纬度与伦敦相仿。但索契背靠大山,面向大海,即使是盛夏时节,也可以看到高山白雪与大海波涛共存的特殊景象。正是这个特殊的城市获得了2014年世界冬季奥运会的主办权。

获得冬奥会主办权的索契于是有了全新的城市发展目标。索契人民正在全力以赴,进行城市的建设改造,力争以此为契机,将索契打造成为俄罗斯的体育之都。

在市政府一间会议室里,年轻的副市长向我们介绍了索契市雄心勃勃的发展规划。他们将以环保为追求,将索契的市政建设带入一个新境界。为此,该市将在丛林地区建设俄罗斯第一个生态保护区,政府将投入数百亿卢布改建和新建机场、铁路、码头等交通基础设施,兴建冬奥会主场馆,改造一批其他场馆。

索契高山滑雪场是俄罗斯天然气公司经营开发的项目。这里环境优美,滑道资源丰富,建有五星级宾馆,供国内外滑雪爱好者使用。它被确定为2014年冬奥会高山滑雪项目的主赛场。为此,他们将新建二期工程,配套新赛道和高山运动员村、媒体村等。大规模的建设需要大量资金,目前,加拿大等国已经派员进行考察。索契市政府也欢迎中国开发商参与索契冬奥会的投资建设,并将提供相应的优惠政策。

冬奥会为索契的发展提供了新机遇。索契人民努力抓住机遇,加快发展。水上项目虽然不是冬奥会的比赛项目,但是由于冬奥会来到了索契,索契优越的水上资源有了开发利用的机遇。索契航海运动中心准备改造码头、宾馆、运动场等设施,为冬奥会期间世界各国的旅游者和运动员提供优质的水上运动服务。由于纬度与伦敦相仿,他们还欢迎备战2012年伦敦夏季奥运会的中国水上运动员去那里进行适应性训练。索契青年中心是前苏联时期兴建的全国青年休假、旅游中心,现在对国内外游客开放,这里既有优良的海滩,又配以排球、沙滩足球、网球等运动场地。中心负责人希望中国的青年旅游者多到他们那里去旅游度假,还可以与中国青年机构合作,举办国际培训活动。

伊莲娜与欧飞侠:两个人的印象

访俄期间,看了很多美景,欣赏了很多名画,也见了很多俄罗斯人。从接待我们的俄塔社有关领导到相关城市的政府官员、导游、司机以及普通的俄罗斯人,他们都有一个共同的特点,就是热情、友善。冬宫的女讲解员是学习艺术史的,讲起俄罗斯艺术杰作,如数家珍。列宁办公室的男讲解员是研修十月革命史的硕士,对列宁及其革命经历敬佩有加。当然,去俄罗斯免不了欣赏一场经典芭蕾《天鹅湖》,那优美的表演、精彩的舞台布景以及流畅生动的音乐伴奏,让人如痴如醉。在我们接触过的人中,伊莲娜与欧飞侠留给我们的印象最深。

伊莲娜是俄塔社负责外事接待的工作人员,其丈夫是航天工程技术人员,参与过加加林飞天项目研究,有一个女儿已经成家。她年龄应该不小了,但因需要还在岗位上继续工作。她个子不高,典型的俄罗斯老太太形象,和蔼可亲,待人热情诚恳。我们光明日报社和俄塔社建立互访关系,她是主要见证人与参与者之一。

伊莲娜一般不说话,很安静。但她一旦说起来,那也是大珠小珠落玉盘,噼里啪啦个不停,很有感染力。一旦高兴起来,还加上手上动作助兴,煞是可爱。正餐时,一般上点伏特加,老太太喝不多,但很善于调节气氛。俄罗斯人喝酒干杯,都得有个理由,为友谊、为家庭、为单位,为下雨、为出太阳、为一件有意思的事或一句笑话……一次在机场边的路边餐馆吃饭,席间大雨滂沱,伊莲娜高兴得手舞足蹈。她说,俄罗斯人认为雨能给人带来好运。她立即提议为下雨干杯,为远在北京的报社外办的同事干杯。大家很受感动,众人欢饮而尽。我们回国时,伊莲娜到机场为我们送行。因为莫斯科堵车严重,前一天我们看见往机场方向的车堵了好几公里,害怕遭遇同样命运,当天我们提前四个小时往机场赶,结果又基本没堵。伊莲娜请我们喝红茶,加柠檬,加白糖。临别时,她依依不舍地和我们道别,还用两个手指比划着双眼“我流泪了”。直让人无语凝噎!

欧飞侠是俄塔社聘请的中文翻译,莫斯科大学亚非学院中文专业硕士生,正在备考博士。他今年24岁,到过北京、深圳、三亚等城市,还在深圳一所学校进修了10个月。他很喜欢中国北方菜,尤其对饺子情有独钟。俄罗斯也有饺子,个大馅多,味道也不错,不过俄罗斯人吃饺子时喜欢蘸酸奶吃,我们品尝后觉得别有风味。但小欧不喜欢,他喜欢中国传统吃法―――蘸醋。他的筷子拿得很标准,挺中国的。

小欧从事翻译工作时间不长,但也接待过好几个中国团,主要是教育系统的。他和妻子在同一家翻译公司工作。他身高一米八二,妻子身高一米七五,妻子比小欧低一年级,也是莫斯科大学亚非学院学中文的。但人家当时是学校中国协会的会长,很漂亮。漂亮的会长很敬业,经常举办活动、召集会议。小欧是积极分子,也很英俊。活动多了,两人有了感情,年初结了婚。作为爱情的结晶,小欧马上就要当爸爸了。他很自豪,也很有压力:“要养活妻子孩子,就需要很多钱。我不是金钱至上者,但也要努力工作多挣钱。”

小欧聪明、机灵,有眼力见儿。我们转飞机,行李不少,他自己两手尽管拿着抓着大大小小的东西,还总忘不了帮助我们。看到别的俄罗斯同事手上东西多,他也主动过去帮忙,发自内心的,很自然。我们每参观一地,经常要照集体照,于是大家都把自己的相机给小欧。小欧手里拿着、脖子上套着、臂上背着,弄了一堆。拍一张,“茄子”一声,时间长了,他就成“茄子王”了。于是,身上一堆“茄子”的小欧成了一道风景,有的俄罗斯人也笑着拿相机拍起了趣味横生的他。

小欧翻译很有个性,有感情。他的口头禅是“哎呀!”,哎呀这个,哎呀那个,很逗乐。他抽空让我们每人给他留一句话,算是鼓励,也算是纪念。大家写了五花八门,无非是感谢、祝贺之类的话。我思索了一下,在从索契飞往圣彼得堡的飞机上,给他写了四个字:“友好使者”,祝愿他在中俄两国人民友谊的长河中不断成长,多做贡献;并祝愿中俄两国人民的友谊像长江和莫斯科河水一样源远流芳、万古长青。

 

莫斯科红场无名烈士墓墓下掩埋着数千名在苏联卫国战争中牺牲的红军战士。墓地上写着一句著名的墓志铭:“你们的名字无人知晓,你们的业绩万世永存。”任维东摄

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有