金秋的法兰克福,层林尽染,迎来了一年中最美的时节。法兰克福书展13日开幕。今年书展的主宾国是中国。这也是新中国第一次获邀成为该书展的主宾国。美因河畔、歌德故里,在一派法兰克福中国红、墨晕字润书香浓的热烈气氛中,迎接远道而来的东方客人。
中华民族自古就有孜孜不倦的读书传统。“囊萤映雪”、“韦
法兰克福书展作为当今世界规模最大的书展,既是全球最重要的图书版权贸易平台,也是欧洲乃至全球的重要文化交流舞台,被誉为“世界知识界的奥林匹克运动会”。据了解,每年的法兰克福书展一般都会实现世界出版业75%的版权贸易。
当地时间下午5时,正在德国访问的习副主席在德国总理默克尔的陪同下来到书展会议中心,共同出席法兰克福书展开幕式。当身着深蓝色西服搭配红色领带的习副主席和一袭深灰色套装的默克尔共同出现在“和谐大厅”时,全场爆发出经久不息的掌声。
习副主席在书展开幕式上发表了诚挚感人的致辞。他说,能以主宾国身份参加本届法兰克福国际书展,这既为中国全面领略和认知世界各国文化精品提供了一个重要契机,也给世界各国朋友们近距离观察和感知中华文化打开了一扇重要窗口。我们愿意通过积极参与这一国际文化交流活动,让中国文化进一步走向世界,也让世界各国优秀文化进一步走进中国。我们期待通过参与本届法兰克福国际书展,向世界展示底蕴深厚、具有独特魅力的中华文化,展示中国出版事业繁荣发展的崭新面貌。我们也期待通过参与本届法兰克福国际书展,学习和借鉴世界各国发展出版事业的成功经验,进一步促进中国出版界同各国出版界的交流与合作。
默克尔在致辞中说,对中国能成为今年法兰克福书展的主宾国感到非常高兴。德国两年前也曾是中国书展的主宾国。我们充满了好奇心,集中注意力,追赶着中国前进的步伐,关注着中国的快速发展。
书展开幕式后,习副主席在德国国务部长诺伊曼的陪同下来到中国主题馆参观。这是一座具有鲜明的中国传统特色又不失现代感的建筑,整体设计独具匠心。主题馆面积2500平方米,设计融合了纸张、活字、书本、墨滴等基本图书元素,展示了从甲骨文到数字时代的图书发展历史,重在以视觉空间表现中国意境。步入主题馆内,顿觉纸香飘逸,墨滴晕染,活字生动,书山凝重。主题馆的展览,以时间为序,以造纸术、印刷术的发明以及电子技术应用于出版为标志,分为早期的文字载体、造纸术的发明与发展、印刷术的发明与发展、当代出版四个单元,来展示中国出版文化的历史轨迹以及中华文明的发展历程。展品包括了从甲骨文到互联网时代的各种重要出版载体,如甲骨、竹简、帛书、麻纸等,还有现存最早有明确时间记载的雕版印刷品《金刚般若波罗密经》。许多外国朋友对中国主题馆的设计和展品赞不绝口。曾经多次采访法兰克福书展的德国记者安德里亚・波迈耶说,中国主题馆在有限的空间内将中国五千年的多彩文化全面展现出来,这本身就是一件艺术品。
6时50分,习副主席与诺伊曼共同出席了在中国主题馆举行的中国主宾国活动开幕式。开幕式设计新颖别致,在声光电技术效果的配合下,巧妙展现了中国书籍“墨晕成章”的画面:小小一滴墨,晕染成字;充满灵性的一组活字,奔跑在舞台上;最后变成背景板上熠熠闪光的一个大写的“书”字。在主持人杨澜的邀请下,习副主席亲自将立体的“书”字按压推入背景彩灯中,同时也将中国主宾国开幕式活动推入了高潮。全场再次响起热烈的掌声。
此次法兰克福书展中国主宾国活动,是提高中国出版业对外交流合作水平的难得机遇。612场主宾国活动,展示中国当代文化的精华。中国国家副主席习近平率高级代表团参加开幕式,受到德国文化界的高度重视和热情欢迎。他们认为,这反映了中国政府对本次主宾国活动的高度重视。中国派出大批作家和艺术家参加法兰克福书展中国主宾国活动,也受到热烈欢迎。著名汉学家、德国歌德学院(中国)院长阿克曼表示,现在举办中国主宾国活动“适逢其时”,因为德中两国已经到了进行平等文化对话的时候了,在当今世界对中国快速发展崛起存在不同声音的背景下,这种活动对增进了解、消除偏见有积极作用。专程从斯图加特赶来参加开幕式的德国出版商鲁齐乌斯教授告诉记者,他希望本届展会德中双方展开热烈的讨论,达到互相学习的目的。
墨香书缘中德情。在这个金色的秋天里,中国对外出版文化交流必将迎来珍贵而丰硕的收获,谱写中外文化交流的金色篇章。
(新华社法兰克福10月14日电李诗佳、班玮、吴黎明)
 |
