新华社索非亚10月15日电(记者谢学敏、李诗佳)正在保加利亚进行正式访问的国家副主席习近平15日在保加利亚总统府会见了保加利亚总统珀尔瓦诺夫。
习近平首先转达了胡锦涛主席的诚挚问候。他说,总统阁下是中国人民的老朋友,曾4次访华,一贯重视并积极推动中保关系发展,中方对此表示赞
习近平说,保加利亚是我访问中东欧国家的第一站,我们是为增进两国友好关系而来。回顾中保关系60年发展历程,有三条重要经验具有长期指导作用:一是坚持相互尊重、平等互利、互不干涉内政,始终相互照顾对方关切,通过协商和对话解决双边关系中出现的问题。二是两国领导人始终从战略高度和长远角度看待中保关系,牢牢把握两国关系的发展方向。去年胡锦涛主席与总统先生举行会晤,达成重要共识,对双边关系发展具有重要意义。三是双方不断巩固中保友好合作的社会基础,两国政党保持交往、增进互信,两国地方和民间交流日益扩大。
习近平表示,中保传统友谊是我们两国和两国人民共同的财富和资源,应该倍加珍惜和不断充实。我们愿以隆重庆祝中保建交60周年为契机,把中保关系推向更高水平。
习近平还表示,2010年上海世博会是国际展览界的一件盛事。目前已有230多个国家和国际组织确认参展,相信在国际社会大力支持下,上海世博会将成为各国增进友谊、分享经验、共谋发展的重要平台。习近平对保加利亚高度重视参展上海世博会表示赞赏和感谢。
关于中欧关系,习近平说,经过30多年的共同努力,中欧关系水平不断提高,互利合作深入发展,利益融合日益紧密。中欧关系的发展不仅给双方人民带来了实实在在的利益,对促进世界和平与发展也具有重要意义。只要双方坚持从战略高度和长远角度看待中欧关系,以客观公正、包容的态度看待彼此发展,妥善处理敏感问题,中欧关系就能达到更高水平。相信保加利亚将在欧盟继续发挥积极作用,为中欧关系持续稳定健康发展不断作出新贡献。
珀尔瓦诺夫首先请习近平转达他对胡锦涛主席的由衷问候。他说,习近平副主席在新中国建国60周年和保中建交60周年之际对保加利亚进行访问,是两国关系发展中的标志性事件。保加利亚一直以在世界上第二个承认新中国而自豪,始终将发展对华关系放在最优先位置,这一政策不会因政府的变化而改变。
他说,完全赞同习副主席对发展两国关系的主张,愿与中方共同努力,进一步挖掘合作潜力,提升双边关系。珀尔瓦诺夫确认将出席上海世博会保加利亚馆开馆式,愿为中欧关系发展继续作出努力。
当日,习近平还参观了反映保加利亚优秀传统文化和中保友好交往历史的国家博物馆。
新华社索非亚10月15日电(记者谢学敏、王蒙)正在保加利亚进行正式访问的国家副主席习近平15日在保加利亚总理府会见了保加利亚总理鲍里索夫。
习近平说,中保两国传统友好。保加利亚是世界上第二个同新中国建交的国家。建交60年来,两国关系一直稳步发展。特别是近年来,两国高层交往不断,政治互信日益增强。经贸关系发展顺利,合作领域不断拓宽。人文交流日趋活跃,科技、教育、文化、地方等双边交流合作成效显著。双方在国际事务中保持密切沟通和配合,中方对双边关系发展感到满意。
习近平说,保加利亚历届政府、议会一贯奉行一个中国政策,在台湾、涉藏、涉疆等中国核心利益问题上给予中方宝贵支持,把两国友好合作关系不断提升到新水平。去年以来,贵国政府积极支持中国抗击四川汶川特大地震并热情邀请和接待43名灾区儿童来保加利亚疗养,是两国人民增进友好的生动体现。
习近平表示,中方高度重视发展对保关系,视保加利亚为真诚的朋友和可信赖的伙伴。不论国际和地区形势如何变化,中方的这一方针不会改变。中方愿以中保建交60周年为契机,同保方一道努力,推进两国关系在新形势下不断向前发展。习近平强调,中国政府高度重视中保互利经贸合作,并就发展两国经贸关系提出三点建议:一是鼓励两国企业加强接触,增进相互了解,探讨互利合作。二是努力扩大双向投资,充分实现优势互补。三是积极开辟合作的新途径和新领域。
鲍里索夫热烈祝贺中华人民共和国成立60周年和保中建交60周年。他说,保中两国有着深厚的传统友谊。中国是保加利亚的重要合作伙伴,无论保哪个政党和政治派别执政,对华政策都不会改变。保方希望在两国良好政治关系基础上进一步深化经贸合作。现在是保中开展合作的最好时期,希望中国企业把保作为走向欧洲的桥梁,来保投资兴业,扩大双方在经贸、农业、旅游等方面合作,推动两国关系取得更大发展。鲍里索夫并重申,保方坚定奉行一个中国政策,支持中国在台湾、涉藏和涉疆问题上的立场。
会见后,习近平还与鲍里索夫共同出席了有关双边经贸、金融等领域合作协议签字仪式。
当日,习近平还在马林副总统陪同下出席了中保企业家早餐会,并发表演讲,勉励双方工商企业界人士抓住机遇,坚定信心,进一步扩大贸易规模,拓宽合作领域,完善合作机制,深化中欧框架下的务实合作,推动中保、中欧经贸关系健康稳定发展。
 |
