English

俄罗斯的阿加莎·克里斯蒂

2001-09-07 来源:生活时报 安跃华 我有话说


著名侦探小说作家亚历山德拉·玛丽尼娜,是俄罗斯畅销书界多年来的一颗最耀眼的明星,被誉为“俄罗斯的阿加莎·克里斯蒂”。据悉,玛丽尼娜将于近日到达北京进行访问,随后将赴全国书市现场进行签名售书活动。

玛丽尼娜是法学副博士,多年在苏联内务部机关工作,现为退休中校。俄罗斯最大的出版社之一埃克斯莫出版社专权出版他的侦探小说,目前共计23部。她的侦探小说吸收了欧美侦探大师的成功技巧,其作品突出特色之一就是,开篇充满了悬念,直到最后才使人恍然大悟;第二,不铺染凶杀场面,凶案仅是故事的引子。她还继承苏联侦探小说的优良传统:作品“触及社会生活重大问题,涉及人的道德精神面貌”。其作品通过破案过程反映现代社会人生的种种问题,具有相当的社会意义。

由于作品具有一定的品位,近年来玛丽尼娜的作品风靡欧美,被译成美、英、法、德、意等多种语言出版,目前,其侦探小说的总印数已达150余万册。

据悉,“玛丽尼娜侦探小说系列”将于近期在国内推出,国内读者将很快有机会一睹这位世界级侦探小说大师的中文版作品。该丛书将包括以下12种:《安魂曲》、《音乐幽灵》、《男人的游戏》、《第七个受害者》、《黑名单》、《六翼天使》、《被窃的梦》、《美女神枪》、《恶有恶报》、《遗像》、《受害人:微不足道的庶民》、《上帝的嘲笑》。

亚历山德拉·玛丽尼娜(Alexandra Marinina),这个名字对今天侦探小说的忠实读者们来说,肯定不会陌生。这位俄罗斯内务部退休女中校,凭借着她所创作的系列侦探小说,一跃成为俄罗斯畅销书界的新宠,其近5年出版作品的销量甚至超过了诺贝尔文学奖得主亚历山大·索尔仁尼琴。在莫斯科地铁的每一节车箱里,你都不难发现有人正在捧读玛丽尼娜刚出版的又一本侦探小说。

到目前为止,玛丽尼娜著作的发行量已经超过500万册,并被译成英、意、法、德、日、韩、汉、瑞典、捷克等多种文字,170多种版本介绍到世界各地。在1998年的莫斯科国际书节上,因玛丽尼娜作品销量第一而当选为“年度作家”;同年,《崇拜名人》(Cult of Persona lities)杂志将她列入当年俄罗斯最有影响的25位名人之一;俄罗斯的网络电视频道将玛丽尼娜的最初8部小说改编成16集电视系列剧《卡敏斯卡娅》(Kamenskaya)并搬上荧屏。她被誉为“俄罗斯的阿加莎·克里斯蒂”。

亚历山德拉·玛丽尼娜本名玛丽娜·安娜托尔娅夫娜·亚里克塞娅娃(Marina Anatolyevna Alexeyeva),1957年7月16日出生于前苏联里沃夫市的一个律师世家。她的祖父曾任列宁格勒地方法院院长,父亲去世前为前苏联内务部刑事调查局反盗窃组组长,身为法学博士的母亲则曾任前苏联司法部法学院第一任副校长,是苏联陪审团制度的主要专家。自幼受到家庭熏陶的玛丽尼娜于一家英语专业学校和里姆斯基-科萨科夫(Rimsky-Korsakov)音乐学校毕业后,便选择了法律专业的学习,并于1979年获得了莫斯科州立大学法学学位。

随后,玛丽尼娜就职于前苏联内务部研究院,任实验室助理。一年后,她被授予民兵陆军中尉军衔。从1980年至1998年,玛丽尼娜一直在内务部的教育和研究机构(包括研究院、全俄科学研究学会、莫斯科民兵中学、莫斯科法律学会)从事研究工作,主要研究方向为犯罪学和犯罪统计学,研究对象包括那些心理异常的罪犯。这样的工作有时候是很危险的,就像《沉默的羔羊》中的见习特工史达琳那样,为了抓住杀人犯,而不得不与那位变态食人狂打交道。在此期间,她发表了40多篇优秀论文,其中包括联合国出版的英文版专论《莫斯科的罪行与犯罪预防》。1998年2月,她被授予中校军衔,并于3月退休,从此后专心从事侦探小说的写作。

从1992年起,她就开始了自己的侦探系列小说的创作,首部心理推理探案小说——《同时发生的情况》一经发表,便引起轰动。从此一发而不可收,至今已完成20多部作品。她的系列小说的主人公娜斯佳·阿娜斯塔霞·卡敏斯卡娅(Nastya Anastasia Kamenskaya),与阿加莎·克里斯蒂笔下的那个善于运用“灰色脑细胞”的可爱的比利时老头波洛,以及那个手里总织点儿什么的英国老太太马普尔小姐迥然不同,这位莫斯科刑事调查局指挥中心的侦查员大约40来岁,梳着大辫子,虽相貌平平,可身材苗条,做事懒懒散散,甚至机能有点不协调,几近没头脑。她不会开车,行事鲁莽,家务活儿干得一塌糊涂,百分之百地依赖丈夫;可是她却精通外语,推理断案堪称一流高手,每件离奇案件经她调查最终都能水落石出。在娜斯佳的身上,多少能看到一些玛丽尼娜的影子,她们之间有很多相似之处,诸如都偏爱黑色和紫色,烟抽得很凶,喝咖啡却几乎不沾酒,爱睡懒觉,不擅家务,欣赏古典音乐,不好锻炼等等。

由于多年工作的原因,她的侦探故事大多牵涉国家安全机关和本国黑手党以及前克格勃的种种矛盾和斗争。她以女性特有的细腻将故事情节安排得井井有条,情节展开丝丝入扣,使人不忍释卷。例如《不要阻挠刽子手》一书,就是以1991年8月-1993年10月俄罗斯政府高层变动及所有重大事件为背景,牵涉的人物包括前克格勃干将、俄联邦总统、现任情报机关侦查员、神秘囚犯等等,围绕着俄总统竞选,一系列谋杀、暗杀就此发生。

玛丽尼娜对犯罪行为以及罪犯的心理活动更是有着一般人难以比拟的敏锐的洞察力和亲身体验,因此她的作品不单只描绘事件本身,而且更注重描写人物的内心世界。正如她对自己作品评价的那样:“多年以来我一直与犯罪打交道。可我明白就犯罪本身而言,没有也不可能有趣。这就是为什么我的书不是有关犯罪的书,它们关乎的是人,是人们的生活、心灵、思想,关乎的是藏在人们行为背后的一切,即使他们的行为是犯罪。”

这位“阿加莎·克里斯蒂”式的女侦探小说家,成名后依然过着朴素的生活。尽管她因写作所得的个人年收入已高达6位数(按美元计),但她还是愿意与亲密朋友们呆在一起安度时光,极少参加上流人士的聚会;宁愿出门乘地铁,也不购置豪华私家车代步。地铁里的人们站在她面前读她的书,却从未认出她来。在收藏手铃、品尝甜玉米之余,她全身心地沉迷于自己最喜爱的工作——创作。

 

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有