被称为“冷面杀手”的张玉宁即将成为国内首位进军英超的球员，仅仅前后20天，他所在的辽宁足球俱乐部就与英超球队莱切斯特队达成了租借协议，现在张玉宁还有两个坎要迈，即办理进军英超所必须的劳工证和解决与曲乐恒的官司。
一个多月前，一直为球队进不了球而忧心的英超弱旅莱切斯特队主教练巴塞特找到霍顿（几年前，巴塞特与霍顿曾同在诺丁汉森林队执教，当时巴塞特是总教练，霍顿是巴塞特的助手），希望霍顿为他推荐一名年纪轻的强力前锋。霍顿推荐了张玉宁。可巧这时一家名为“个性体育”的公司的熟人与霍顿偶然联系，霍顿向其透露了这个信息。经过介绍，这家公司便代理张玉宁操作此事。
巴塞特过去对张玉宁了解并不多，这次也只是看过他一些进球片段的录像，出于对霍顿的信任，巴塞特对张玉宁没有丝毫的犹豫，就通过个性体育公司开始与辽宁俱乐部联系。从10月12日至10月31日的20天里，该公司通过一台传真机，经过几个回合的传真联系，即敲定了张玉宁租借到莱切斯特踢球的转会事宜。
10月26日，个性体育公司起草了张玉宁的正式租借合同文本。合同对此前三方有分歧的细节进行了三点调整：一是将租借费由辽宁俱乐部要求的20万英镑改为15万英镑；二是租借费仍为一次性付款方式，而不是英方要求的分期付款；三是在张玉宁的周薪环节上各作让步，定为税前9000英镑。
这份合同还规定，张玉宁在英效力期间，如遇中国国家队因比赛需要人，莱切斯特方面将无条件放人。
10月31日，莱切斯特俱乐部给个性体育公司发来传真，传真中有莱切斯特俱乐部在张玉宁租借合同上的正式签字。
这也是张玉宁租借合同中理应具有法律效力的最后一个签字。而在此前，辽宁俱乐部总经理程鹏辉与张玉宁本人都已在同一份合同中签过字。
10月31日，莱切斯特俱乐部方面向英国劳工部递交了张玉宁的个人资料，申请为其颁发工作许可证。
11月1日，程鹏辉专门为了张玉宁租借一事赴京，向中国足协咨询有关“禁洋令”的问题，因为足协至今还没有针对年初提出的“禁洋令”下发相关的“解禁”命令，所以张玉宁留洋一事必须还要经过足协的同意。不过，最近的消息是他目前已从足协那里得到了肯定的答复。
据程鹏辉介绍，张玉宁在拿到劳工证后，再到足协办好国际转会证明，然后就要马上飞往英国。在那里，他还要首先接受身体检查，合格通过后再与英足总签订正式的租借合同。
张玉宁：“以什么样的形式加盟，费用是多少，我的个人薪水是多少，这些我都不是很在乎。我只是看重两点，一是我应该有足够多的出场比赛时间；二是明年世界杯我一定要回国备战并参赛——出去这一趟并不是为了钱，学东西、长见识才是主要的。如果我真能去英超的话，一定会变个模样回来的！”
“我对欧洲联赛的后卫还是有一定了解的。年初，我在国家队时与美国银河队打过一场比赛，他们队中就有欧洲后卫。欧洲后卫的身体很强壮，力量也很足，但我觉得我的力量是能够‘靠’住他们的。另外，他们的腰都比较硬，紧急变向时比较慢，我想，只要我能和我的球队磨合好了，我是有办法对付欧洲后卫的。”
父亲张志毅：“如果张玉宁真的要走了，就让他一个人出去闯闯，家里不会跟着去，相信张玉宁已经可以自己照顾自己了。”
而已在苏格兰超级联赛的范志毅则向张玉宁建议：“要主动去适应别人，别等别人来适应你。”
辽宁主教练王洪礼表示，此次张玉宁加盟莱切斯特与李金羽在1998年到南锡队踢球则有所不同。当初李金羽到南锡队时年龄还小，在国内踢联赛的时间也很短，所以无论身体的对抗性还是个人的技术能力都还有待于提高，没打上比赛也很正常。但张玉宁通过几年的职业联赛积累了一定的经验，也具备了相当的能力，以他目前的水平应该在莱切斯特队有所作为。
据了解，在欧洲几大联赛中，英格兰超级联赛对非欧盟球员的限制最为严格，劳工证是限制非欧盟球员的最后一道关卡。举例来说，水晶宫队球员波波维奇曾代表澳大利亚队出战41场国际比赛，但却因劳工证耗去了一个多月的时间；日本前国奥队主力球员宫本恒靖也曾因劳工证问题，丧失了与西汉姆联队签约的机会。
根据英国劳工部的有关规定，非欧盟球员至少代表所在国国家队出场15次以上，并在两年内参加过国家队75％以上的比赛，才有可能得到劳工证。但是，从1999年年底至今，中国队总共出战国际A级比赛40余场。根据英国劳工部规定，张玉宁最多只能缺席10场，但仅在本次世界杯预选赛中，张玉宁就缺席了12场国家队的比赛。
按常规，英国劳工部颁发劳工证的工作周期为3至7天。但莱切斯特俱乐部一再告诫中方，必须要有耐心。它相信现实并不会像条文规定的那样绝对，一旦出现问题，中方还有机会向莱切斯特俱乐部提供更为详细的资料，帮助张玉宁获得劳工证。
据了解，劳工证的问题也有例外，当年张恩华赴英甲格林斯比踢球时也没有达到参赛场次的要求，但劳工部同样颁发了劳工许可证。据经办张玉宁赴英的个性体育公司透露，如果不出意外，张玉宁在2至3周内可以赴英。
据程鹏辉介绍，在与英国方面进行谈判的过程中，他早就将张玉宁涉及到的车祸事情告诉了对方，因为张玉宁能否赴英与他是否要吃官司有很大的关系，如果事情不提前告诉对方，那么万一有问题，辽足就有欺诈嫌疑。
而与曲家的纠纷其实一直在影响着张玉宁。据知情人透露，上赛季末，德甲门兴格拉德巴赫俱乐部曾有意邀张玉宁加盟，但因张玉宁正处取保候审阶段而告吹。这次就在张玉宁运作出国踢球的过程中，10月19日，曲乐恒在寻求公诉追究张玉宁的刑事责任失败后，采用交通肇事案中很少见的刑事自诉手段向沈阳市东陵区人民法院提起诉讼。
在车祸事件发生后，国家有关交通肇事的法规经历了一次有利于张玉宁的变更。在车祸事件发生前，有关交通肇事的责任认定依据是1982年颁布的法规，而去年11月20日国家又颁布了新的法规对张玉宁有利得多。根据法律“从新从轻”的原则，张玉宁肯定会有所得益。
但是根据国家法律中有刑事诉讼的当事人不能出国的规定，如果法院最终就曲乐恒的自诉立案，张玉宁就可能错失租借英超的机会。
拥有10万人口的莱切斯特是英格兰10大城市之一，位于英格兰的中部，是英国交通枢纽和工商业中心，乘火车去伦敦只需一个小时。
莱切斯特是英国非常有名的环保城市。
该城的亚洲人是全欧洲城市中最多的。
莱切斯特足球队在当地被称为“蓝军”（该队主场主要穿蓝色队服），其主场——城市体育馆可容纳22000名观众。
 |
