继去年底张效瑞与德乙球队亚琛中断合同返回天津后，最近谢晖也从德乙球队亚琛队转租回申花队，范志毅则从苏格兰邓迪队撤身转租回上海中远队。而据说，已有国内俱乐部在打杨晨的主意了。
在国人期盼有更多的球员像孙继海一样走出国门的时候，缘何一些赴外球员逆流而回呢？
谢晖与范志毅最近回国都有一个明确的理由，就是在其效力的俱乐部这个赛季无球可踢的情况下，暂时回国踢球是为了保持状态，以便能打上世界杯。但是从这些年出国踢球的中国球员的情况分析，我们发现，确实有一些主客观因素在影响中国球员在国外高水平俱乐部的发展。
去年底返回国内的张效瑞在反思“留学”德国失败原因时认为，很重要的一个原因是语言影响了他与教练和队友的交流。张效瑞说，作为承担全队组织重任的中场球员，不能与队友交流严重影响了他在场上与队友之间的配合。而中国球员中多少与他情形相同的是同样曾“留学”失败的李金羽和马明宇。在意甲球队佩鲁贾踢过球的马明宇由于语言不通很少与队友交流，因为这，当时他甚至被当地媒体形容为“像个总是呆在家里的老人”。
与高水平外援来“帮”我们踢球有些不同的是，我们的球员去国外高水平球队打拼，就必须抱着尽快适应那里的环境的心理，这包括学习当地语言、尽快适应球队打法等。
而中国球员普遍存在的一个问题就是语言不过关。与之形成对照的是，我们看到，原来足球水平并不太发达的地区，如大洋洲、北美洲，还有非洲的球员，近年迅速地有大量球员跻身欧洲高水平联赛，除了他们的自身水平外，语言不存在问题也是一个重要因素。要知道，人家不可能把你买过去，却要等你学个一年半载的语言。
对于年轻的中国球员来说，想出去，学好语言是必不可少的一道工序。
在一支球队中，位置的竞争需要球员在保持自己特点的基础上，要努力争取去适应教练和球队的打法要求。
张效瑞曾经说过，他看到巴西球员在德国踢球，也都是有意识地改变自己原来喜欢盘带的习惯，以便适应德国足球的踢法。
看过巴特尔在NBA的首场秀的人都会发现，小牛队身材不高的墨西哥籍球员纳胡拉在场上表现相当抢眼，而他在场上做得更多的是抢断、快攻等力气活。而其实有时对于“外来者”来讲，只有像纳胡拉那样尽力去适应环境，他们也才可能在残酷的竞争中胜出，并有机会出场展示自己的真正才能。
张效瑞在反思这点时就提到，在一场比赛中，教练换他上场，要求他去盯防对方的一名球员，但这并不是他所擅长的工作，犹豫中，在场上他没有按照教练的要求去做，结果在球队中的影响很不好。他在教练心目中的印象也因此改变了。
不能努力地去适应球队的打法，为球队服务，最终也只能在竞争中被淘汰。这也是马明宇、李金羽失意回国的原因。
谢晖这次回国的根源既不是语言问题，也不是因为不适应的问题。而是因为球队教练对他有偏见。
谢晖去年如果不回国参加世界杯赛，他将很可能成为德乙的最佳射手。这样一个有实力的选手，这个赛季却上不了场，确实有些让人不可思议。据谢晖分析，主要原因就是亚琛队现任主教练对他有莫名的偏见，或者说是对非欧盟球员的歧视。与谢晖情况类似的是杨晨，他曾帮助法兰克福队在1999年德甲联赛中保级成功，而且也效力法兰克福队多年作用明显，但是他依然不断地被教练们弃用。本赛季，由于急于证明自己，杨晨在有限的上场时间里已错失了7次单刀球的机会。
对于这种歧视，谢晖举例说，这种情况就如我们的乒乓球队中来了水平不如我们国家的选手，潜意识里我们也会有歧视和偏见。而改变这种歧视和偏见的办法，惟有用自己超强的实力来证明对方是错的。
这次孙继海以200万英镑的高价转会曼城队，当然是他的实力打动了对方。但是目前亚洲乃至中国的优秀球员像他这样的并不多。
为了提升自己的水平，近几年，亚洲足球水平高一些的国家，都在积极争取把自己的球员输送到欧美高水平俱乐部去。但是，我们看到成功的并不多。前两年伊朗、日本和韩国都有不少球员通过各种方式加盟欧美俱乐部，但失意而回的却很多，如伊朗四虎，只有马达维基亚在德甲汉堡队比较成功，而代伊、巴盖里和阿齐兹，他们在各自的俱乐部甚至整个赛季只能打一两场比赛，转会到英超查尔顿队的亚洲最好的后腰巴盖里甚至只能栖身于二队，根本打不上英超的比赛。
国际足联主席布拉特说过，亚洲球队若想取得更多的世界杯决赛圈的参赛名额，就必须在世界杯赛上用成绩证明自己。同样，我们的球员若想跻身欧洲高水平俱乐部，并站稳脚跟，就必须切实认识到先行者们遇到过的各种主客观问题，争取努力去克服它们，这样他们才能如车范根和中田英寿那样，成功地在欧洲高水平俱乐部驰骋。
