在中国，悼念逝去的先贤，一个最独特的表达方式是撰写挽联。值得让人惊奇的是，有几位外国友人也运用挽联这种形式，表达他们对鲁迅的哀悼之情。在中国对联史上留下特殊的一笔。
鲁迅的日本友人佐藤村夫写的挽联是：“有名作，有群众，有青年，先生未死；不做官，不爱钱，不变节，是我良师。”这副挽联运用排比句，写出了鲁迅的人格特征与其对世人的影响，不用典，平白如话，是其特色。
美国著名记者埃德加·斯诺是鲁迅的朋友，他在悼念鲁迅的挽联中写道：“译著尚未成功，惊闻陨星，中国何人领《呐喊》？先生已经作古，痛忆旧雨，文坛从此感《彷徨》！”斯诺先生先后在中国生活了13年，曾与鲁迅有过通信，也翻译过鲁迅的小说，挽联中“译著尚未成功”指的是斯诺翻译《阿Q正传》还没有译完，鲁迅就逝世了。“痛忆旧雨”，道出了斯诺与鲁迅之间的感情，运用中国典故“旧雨”一词，使挽联更为隽永，也见出斯诺多年学习中文的功夫。挽联中巧妙地使用呐喊与彷徨二词，既是书名又具实意，对仗工稳，哀叹鲁迅逝世是中国的巨大损失。斯诺曾多次访问鲁迅，当斯诺问及阿Q没有犯什么罪，为何被处死时，鲁迅答道：“民国以前，人民是奴隶。民国以后，我们变成了奴隶的奴隶了。”斯诺又问：“既然国民党已进行了第二次革命了，难道你认为现在阿Q依然跟以前一样多吗？”鲁迅大笑道：“更坏，他们现在管理着国家哩。”这段问答，今天读来仍是“别有一番滋味在心头”。
郭沫若在悼鲁迅的挽联中，首次把阿Q写入：“毕生伟业有拉化，盖世文章推阿Q”。翻开中国名联大典，可有在汉字中间夹用字母的吗？只有郭沫若这副挽联使用了。
