中情局测谎仪进行测谎时，常有的一个问题就是：“你曾与外国外交官或情报员有过接触吗？”这理所当然的是中情局最关心的事，这也是变节者里克·爱姆斯当初接受测试时“卡壳”的问题。
如果答复“是”，那就要进一步交待清楚细节。我在这种情况时，答复是“是的，但我已将我的接触过程全部记录下来并将其交给了我的上司”。这就够了，因为这是我的主要工作，我为能在这敏感性工作上活跃而备感骄傲。
一个从事情报工作的人的恐惧感是难于定义和描述的。但恐惧确实存在。恐惧是在充分考虑到一切后仍存在可能会失败的想法，如对对手的能力超过我们的担心等等。自信和理性的思考是克服恐惧最有效方法。
有时，恐惧是苍白、抽象和令人压抑的，很难说个究竟；有时，某种危险的确可能会在脑中浮现。基于这样一种理解，对恐惧应该有充分的心理准备。
有一段时间，在我和妻子因儿子一天天长大而高兴时，和子突然问我：
“要是在哪个国家被逮捕，如果我们不坦白，有恶意的政府威胁要杀死我们的儿子，我们怎么办？”
对其他的中情局官员来说，这不是一个现实的问题；对一个没有官方身份的间谍来说，这是一个遥远，但也确实存在的问题。
我想了一下，说道：
“如果一个政府这样野蛮并作出这种威胁，而不论我们坦白与否，它都会将我们全部杀死，我们最好否认一切。”
听完后，我忘不了妻子死一般的沉默。
回过头来说，最重要的是分析形势和处境，正确地看待恐惧，不要让它影响你的生活和行动，以免使其成为你经常的心理负担。干我们这行，一定的危险和恐惧均应顺其自然。
你可能会认为从事谍报活动比在比萨饼店工作危险得多。也许吧，但也不尽然。从事间谍工作在智力和精神上有更大的挑战，因此，心态是非常重要的。与在比萨饼店工作相比，间谍工作听起来更神气、更令人激动和有英雄主义。但我敢打赌地说，同在一年时间里，在美国被抢劫者杀死的比萨饼店雇员比美、英、法、德的间谍被杀的人数要多得多。当然，这并非说谍报工作更安全，只是不同行业无法互相比较。
一切进展顺利，我仍然期待着指派我去巴黎的指令和我朋友从巴黎返回。
在此期间，我抽空去华盛顿见中情局驻巴黎站的站长，一个很有名望的先生。一如他的名望，他看起来庄重、有权威而且也非常英俊。我另外一些上司也在场，站长和我就我什么时候、以何种方式启程去巴黎进行了讨论。热情的站长的最后一句话是“几周后咱们巴黎见”。我非常激动，要知道，巴黎可是我的第二故乡。在那里，我能做许多别人不能做的事。
事后，出席这次会见的我的一个上司告诉我：你一直在和巴黎站站长讲法语，而其他人却没懂一句。我根本想不起有这回事。可能我太激动而没注意到这一点。
计划要求我以官方的外交人员身份去巴黎。对此我并没感到不安。可以想象，以官方身份可能更安全。这样的变更依赖于任务的性质和地点。不管怎样，我们不会像在东京那样过隐居生活了。
正如谚语所云：命运中注定没有的。似乎伸手可及的官方身份，却突然“消失”了。
数年之后，我见到那位取代已安排给我的职位的官员，我仍然能很好心情地回想此事。（由广东旅游出版社出版）
