English

“小青蛙”想吃“天鹅肉”

400年前给伊丽莎白女王的情书浮出水面
2002-11-15 来源:生活时报 本报特约记者 袁海 我有话说

伊丽莎白一世(1533-1603)一生未婚


就在近来英国媒体纷纷爆炒王室绯闻的时候,《泰晤士报》也不甘寂寞,近日抖落出了一份写给英国女王的情书。不过它与戴安娜王妃、管家保罗·伯勒尔以及现任英国女王伊丽莎白二世没有半点关系,因为它的写作时间距今已有400多年,而收信人则是女王伊丽莎白一世!

众所周知,英国女王伊丽莎白一世是英国处于“文艺复兴”转型期促成资本主义社会形态在英国的逐步形成的关键人物,她一生未婚,被英国人称为“童贞女王”。可是这份新披露的“王室情书”表明,原来这位寂寞的女王其实并不缺乏罗曼史!

“小青蛙”想吃“天鹅肉”

据报道,当年25岁左右的安佐公爵弗兰西斯一心迷恋已是半老徐娘的女王——伊丽莎白一世。可是年龄的差距丝毫不影响弗兰西斯追求爱情的决心,他曾滚烫肉麻地向女王表示,自己将是欧洲最执着的求爱者,并且分别于1579年和1581年两度向女王发起爱情攻势。

而对于女王来说,这个穷追不舍的小伙子虽然其貌不扬——天生一双罗圈腿、满脸大麻子,但以自己48岁的“高龄”要想找到更合适的郎君谈何容易,没准他还真是自己结婚生育后嗣的最后指望。女王渐渐地有点喜欢上了他,并亲切地叫他“我的小青蛙”。

安佐公爵手下有名忠实的管家名叫西米尔,虽然只是一名保管公爵服装的下人,可是极善察言观色。由于经常在公爵和女王之间传递情书,一来二去深得女王宠爱。女王见他生性机灵,便送他一个“猴子”的雅号。

给女王的情书

眼瞅着这件好事有了眉目,按捺不住的安佐公爵终于沉不住气了,居然大言不惭地向来访英国的西班牙大使表示女王和自己不日将举行婚礼。此事顿时在王宫里被传得沸沸扬扬,女王因此苦不堪言,龙颜大怒。对主人忠心不二的西米尔不甘心一桩美满姻缘就此鸡飞蛋打,于是决定为主人的“不当之举”求情,细诉他是如何痴恋女王陛下的,希望女王能够回心转意。

西米尔在一张便条中这样写道:“哦,女王陛下,您就是我心目中的上帝。没想到这样一个小小的误会令您心烦意乱……您知道您的‘猴子’这些天来受到怎样的折磨吗?还有什么比看到您生气不快更让我难受的呢。至于我的主人——安佐公爵,他更是对当时的鲁莽举动后悔不迭,甚至多次表示让我一剑结果了他或者为他准备一杯毒药。”

这张便条的后面附着的是由安佐公爵彻夜写就的长达4页的情书。在信纸的顶端标上了罗马字母“E”,并配以公爵家族徽章和一个利箭穿心的符号,让人第一眼便看懂信中强烈的示爱信号。

情书里尽是密码

据悉,这封写于1581年的信是近日哈德菲尔宫堆积如山的历史档案里神秘浮现的。当时它被掩埋在成千上万封其他手稿当中,只是信笺上的那个附有心形的徽章引起了人们的注意,才把它挖掘出来并译成英文。明年春天英国国家海洋博物馆将举办一次关于伊丽莎白一世的大型展览,届时这封400多年前的神秘信笺将首次与公众见面。

由于这封情书是用法文写成,而且“关键处”还使用了大量密码,所以时至今日它里面的内容还未被人们全部读懂。

女王亲自动手破译密码

那封写给女王的情书上端空白处有几行潦草的字迹,据专家分析,这是女王当时为破译信件内容而打的草稿。

历史学家、国家海洋博物馆客座研究员戴维·斯塔基博士说:“这份神秘情书使得后人能够有机会清楚地了解伊丽莎白一世那个年代王公贵族们的罗曼史。至于伊丽莎白一世,她的行为就像一个中学女生。面对那些如同天书一般的密码,身为女王的伊丽莎白居然亲自动手破译,简直让人不可思议。”

哈德菲尔宫是一座花园式的王室建筑,由罗伯特·赛西尔和他的父亲威廉·赛西尔一同设计建造,后者是伊丽莎白一世朝廷中的几位重臣之一。斯塔基博士调侃道,“身为朝廷弄臣,威廉·赛西尔手中一定还掌握着关于伊丽莎白一世其他的轶闻逸事,如果他像现在那位戴安娜生前管家保罗·伯勒尔一样,靠出卖王室内幕为生,一定可以大赚上一笔。”

 

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有