English

金庸 羽生荧屏论剑

2003-03-11 来源:生活时报 本报实习记者 何嘉 我有话说

《笑傲江湖》剧照


日前,中国文联音像出版社买下了武侠作家梁羽生的《七剑下天山》内地电视台的改编权,请到资深导演徐克做导演,且投资也将超过央视版的《射雕英雄传》。这无疑是向眼下正火爆荧屏的金庸武侠剧发出了“挑战书”。和金庸同为武侠大家的梁羽生,其实比金庸成名得更早,“新派武侠小说”就是因他而来。可近年来金庸的作品似乎成了武侠剧导演们的最爱,“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,除了两个太短篇的《白马啸西风》、《鸳鸯刀》无人问津之外,其他的都已几乎被拍到无可再拍了。就此现象,记者采访了一些观众,他们基本上分成“金派”和“梁派”。

金派语言

小韩(大学在读):我最欣赏金庸的语言,细看每一句都很平常,既没有梁羽生的英拔潇洒,也没有古龙的简劲飞动,不论词汇的搭配还是句式的选择,都很少标新立异、出人意外,但试着把那些感人的段落摘抄下来,却反而发现是一种“残忍”,仿佛是砍断杨过的胳膊,挖下阿紫的眼睛一般。

刘女士(广告公司):我的最爱是《笑傲江湖》,其中有一幕让我印象非常深刻,就是在山洞里任盈盈握住令狐冲的手,缓缓说道,“……你日后倘若对我负心,我也不盼望你天打雷劈,我宁可亲手一剑刺死你。”

李老先生(退休):金庸的书我大部分都看过,现在电视里也都是金庸的武侠剧,我经常看。金庸的作品通俗而又洗练,传神而又优美,金庸写武打,有“赤手屠熊搏虎”之气魄,写爱情有“直叫生死相许”之深婉,写风景有“江山如此多娇”之手笔,写历史有“一时多少豪杰”之胸怀。

马经理(公司):金庸作品中对爱情的描写让人觉得特别的感动,譬如说《神雕侠侣》中杨过和小龙女的爱情就非常经典。有一段讲的是小龙女对杨过说,自己到了阴世,绝不喝孟婆汤,要永远永远记着杨过的恩情。

梁派声音

小郭(大学在读):虽说我并没读过梁羽生几部作品,但他的《白发魔女传》、《七剑下天山》、《塞外奇侠传》还是不错的精品,现在金庸的作品在电视上特别热门,据说金庸的武侠剧让人只赚不赔,于是同一部作品出现了好几个版本,可是这些导演和制片商们有没有考虑过观众的感受,难道大家不会腻吗?

潘老师(中学老师):梁羽生的作品文笔优雅,很多作品一直以反清复明为题旨,这些作品可让人从另一角度去思考清朝的历史特别有意义。

观众得利

尽管人们对武侠作品有各自的喜好和想法,但金氏作品拥有的读者最多。金庸对武侠小说的最大发展是将非现实的武侠题材同探索人性结合起来,于无处可寻的江湖看出社会。他对20世纪中国文学做出了独特的贡献,将渊源流长的武侠小说传统带进了一个全新的境界。这次梁氏作品将要进行的冲击,无论成败,都是对武侠剧一次新鲜活力的注入,最终得利的应该是广大的观众朋友。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有