English

DVT技术力助实现“创新语言学习环境”

聚焦市场
2003-09-12 来源:生活时报 本报记者 孙元鹏 我有话说

拥有良好的语言学习环境是每一个外语学习者所期待的。最明显的例子就是两个原本具备同样外语基础的孩子,一个留在国内努力学习,另一个有机会到纯外语环境中生活,一年下来他们的外语水准就可相比云泥。这里虽然谈的是人文地理的环境不同,但显然这样的环境概念给我们的启示在于:只有身处立体化的学习空间综合因素的共同影响下学习的效果才能事半功倍。如何在不能改变学习条件的状态下找到一种更新更有效的方法换个更科学的学习环境,依靠环境、方法和高效工具的综合助力实现外语学习的飞跃,则当然是当前学习改革的正确方向。

据法国的一项权威视听教育调查结果显示,学生仅靠听可以记住全部信息的15%,仅靠看可以记住25%,而视听结合可使学生记住全部信息的64%以上。也就是说如何能够利用声音和文字两种信息载体共同营造一种随身的创新的语言环境,从语言的音、形、义三个角度全方位展示语言信息,充分调动学生的听觉、视觉、大脑等多种器官去积极捕捉并理解语言信息,从而极大地激发学生的求知欲望和学习兴趣,并把多种技能训练有机地结合在一起,正是创新语言学习环境,引发学习革命的正确方向。

郁闷的学习方法和瘸腿的学习工具

然而在国内,由于对外语学习概念理解上的差距,加上技术缺乏突破,功能无法加强,作为目前外语学习最重要辅助工具,一直被教育界和学生们委以重任,定义为“学习外语最佳拍档”的复读机其实已经再难承担这样的改变了;从另一方面看,瘸腿的复读机和传统低效的外语学习方法间简直就像一对“患难夫妇”,让越来越多的学子郁闷。

相信绝大多数外语攻坚者在利用复读机练习听力的过程中,也有过以下类似的经历。当你一遍一遍无法听懂录音内容的时候,根本无法帮助你听懂其中在说些什么。唯一的方法就是求助于书本,看看复读机中究竟播放的是什么内容,然后合上书本再听复读机的录音。这样不断重复这个过程才会真正听懂录音的内容,然后跟读提高自己的听力水平和会话能力。如果只是单纯的听,那效率就更低了,而且会令学习的过程变得非常枯燥和乏味,也会让你感到非常劳累。在这时看看许多复读机厂家在产品上标注的“快乐学习工具”口号时,郁闷。

同时,在复读机和书本或者辞典之间不断切换是绝大多数人学习外语、练习听力和跟读最普遍的方法,几乎放之四海皆准。但这也会让我们感到很麻烦,每当遇到复杂的句子时,什么样的意思什么样的音标发音,都需要你停下来看看课本,如果当中遇到很多陌生单词的时候,那你需要停下来翻书或者翻辞典的次数就会更多了,整个学习的过程就会不断地被打断,因此而变得很长,浪费了很多无谓的时间和精力。面对这样的学习效率和效果,更郁闷。那么究竟有没有一种方法可以帮助学习者同时完成听说训练、单词学习、阅读能力、翻译能力等多项技能的训练?有没有一种工具就像一款想看就看、想查就查、随时双向翻译、随心所欲的外语学习的“百变金刚”?有,因为最近国内有了一项具备完全自有知识产权的,名叫DVT的革命性技术突破。DVT的横空出世使这一切目前正在迅速变成现实。

有“DVT INSIDE”创新语言学习环境不再遥远

DVT是DIGITAL VISUAL TAPE的简称,DVT可视技术就是能够把声音和文字同时记录在录音磁带上,通过解码芯片实现声音播放、文字同步显示的一种磁带存储、显示技术。通过DVT可视技术,当你在听磁带的时候不仅能够听到播放的声音还可以同步看到磁带中正在朗读的课文、演唱的歌词、演奏的乐谱,甚至与节目内容相关的一些背景文字介绍,并且通过内置的金山词霸式的在线词典查询单词等。

DVT的核心技术就是DVT可视磁带的编码和解码技术。事实上早在两年前可视技术就在业内被提出,如今才正式被应用于外语学习,开始走入了人们的视线。全面攻克DVT可视技术的是国内的大恒鼎芯科技公司,拥有此项技术的自主知识产权以及与之相关的多项专利权和软件著作权。由于此项技术完全根据目前中国绝大多数外语学习者的学习习惯、需求和科学的学习模式进行开发研制,因此不仅是一种方便、实用、高效的新一代复读机产品应用技术,更为中国的外语学习者带来了科学的学习方法和模式。采用DVT技术后的全新DVT可视复读机则可以独立担纲,在播放录音的同时能看到原文的内容和翻译,随时查阅陌生单词的音标和解释。如果需要,还可以随时使用DVT可视复读机具有的在线翻译功能把出现的任意句子或单词译成中文,完全抛开了书本和辞典的束缚,不仅大大提高了学习效率,更为广大外语修炼者创造了一种全新的语言学习环境。

众厂家“抛家弃子”DVT技术市场化步履匆匆

由于DVT技术的出现实现了语言学习模式的突破,多方专家都认定其应用前景极为广阔。国内众多一线复读机厂商纷纷宣布支持DVT技术标准,抢滩DVT可视复读机的生产销售,新一代DVT可视复读机在标准确定后短短两个月内就已经在全国范围内大量上市。如首批抢滩的大恒公司DVT产品,实现了英语学习中的听、说、读、译、查结合在一起,充分调动学习者的多项感官,激发学习者的学习兴趣,提高学习效率。针对外语学习的特殊目的性,产品内置了高达4万条词汇量的电子词典,满足GRE、TOEF等出国留学考试,四六级英语水平考试及中小学生常用词汇量的需要。据了解,该新款复读机外形上与传统的复读机无多大区别,只是多了一个超大屏幕的LCD液晶显示屏,仅仅几百元的价格定位与普通复读机相差无几。另一方面,正如著名教育信息产品供应商清华紫光的相关负责人所向记者介绍的:采用DVT可视技术的紫光DVT可视复读机虽然是目前普通复读机的升级换代产品,但具备强大的兼容性,它包含目前通复读机的所有功能,并且向下兼容普通带的播放。

当然,可视的复读机还一定需要可视的磁带。普通的外语磁带虽然可以被新机器兼容,但当然无法“看”录音的内容,而带有可视功能的磁带是经过特殊灌制的,即通过DVT可视磁带的编码技术,把声音和文字同步记录在磁带上,然后通过DVT可视复读机的内置解码器,才能在LCD显示屏上同步出现与磁带录音相应的文字。目前从记者得到的消息看,这种DVT可视带已经受到了国内众多图书和音像出版社的广泛重视,已出版发行的就有小学、中学、高中、大学、成人高考教材可视带、《走遍美国》、《许国璋英语》和《雅思考试口语》等系列英语可视带。同时国内著名的外研社、人教社、大恒出版社等多家外语教育出版业的机构,也已经纷纷看好这种新兴可视技术在外语学习中的应用,表示要大力支持各类英语学习用DVT可视带的制作和发行。

DVT可视复读技术的全面应用,是对外语学习工具进行的一次革命,也是对传统的“以听练听”单一英语学习模式进行的一次革命。DVT技术不仅为复读机市场可持续发展注入了强大动力,使DVT可视复读机和可视磁带成为众多厂商手中的所罗门宝藏,更为重要的是,随着基于DVT标准平台产品和资源家族的不断丰富,一个创新的语言学习环境将成为外语学习用户真正的法宝,真正快乐的学习平台,立体式科学学习法从此有了强大助推力而成为学习方法的主流。那时面对厂家当然会标注在产品上的“快乐学习”口号时,你还会郁闷吗?

 

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有