1999年10月21日

《牛津辞典》背后
教授与疯子的故事

  最近在英国出版了《克罗索恩的军医——一个关于谋杀、疯癫与
牛津英语大辞典的故事》,作者SimonWinchester细诉了一段教授与疯
子之间的“文字”友谊。

  迈纳(W.CMinor)是美国人,在南北战争期间担任军医,一次战
役中,他奉命在一名逃兵的脸上刻上烙印后,便患上了躁狂症。在伦
敦疗养期间,他在街上枪杀了一名啤酒厂工人,被判入精神病院监禁,
囚室成为他的私人藏书阁。辞典主编默里(JamesMurray)则在英国一
个农村长大,他跟迈纳同样对语言有着浓厚的兴趣。

  1857年,为编写一部追根溯源的英语大辞典,伦敦语言学会刊登
广告征求义务工作者。迈纳在长达20年的岁月里,为数以万计的词条
提供了大量的文献例证,借此打发不少时间,减轻自己精神上的痛苦,
并由此结识了默里。

  1891年秋,默里来到克罗索恩这个英国小村庄,第一次见到了与
他以书信交往了近20年的迈纳。自此默里便不时到精神病院探望迈纳,
为争取他能回祖国终老而奔波。晚年时两人天各一方,但友情却始终
没有改变过。1927年《牛津英语大辞典》第一版共12巨册出版,此时
两人已然作古。

  《克罗索恩的军医》200页的篇幅里,既有历史掌故,又有人物传
记,读来相当有趣。不过书成后有不少批评指个别资料与事实不符,
同时虚实难分亦为人诟病。

          (《海外星云》第29期正经文)


[时政摘要][经济生活][法制社会][卫生保健][文艺体育][学林书海][环球博览][人间万象]

gmdaily@public.bta.net.cn 返回主页