“我每天收到三五封信，多到八九封。多数人在信封上写王力教授收，或王力先生收，都不错。我个人不大喜欢人家称我教授，叫我王先生，我听了比较舒服。有的人叫我一声王力同志，我就心里乐滋滋的。有的同志在信封上写王力伯伯收，那是不合适的。因为信封上的收信人姓名是写给邮递员或送信人看的，邮递员和送信人不叫我王伯伯。外国也没有这个规矩，将来咱们和外国人通信，切不可以在信封上写Smith伯伯收或Jones伯伯收！有的同志在信封上干脆写王力收，那更不好！我回信说：‘你在信内称我做尊敬的王力教授，太客气了；你在信封上写王力收，又太不客气了。’这是礼貌问题。还有一些同志在信封上写‘王力（教授）收’，把‘教授’二字放在括号内（或者把‘教授’二字写得小些），我不懂这是什么意思。我认为也是没有礼貌的，似乎是说，你本来不配当教授，我不过注明一下，以便投递罢了。真令我啼笑皆非！我还听说许多青年人写信给父亲，在信封上写的是‘父亲大人安启’，写信给姐姐，在信封上写的是‘姐姐收’，那就更可笑了。”
王力还谈到了用什么信封的问题：“有的同志给我写信用的机关学校的信封，这也是不合适的。最好不用机关学校的信封；用了，也该加上自己的姓名（或单写一个姓亦可）。如果不加上自己的姓名，应该算是犯法的，因为你把私人的信当做公函发出了。”
（《新民晚报》2001.4.21吾三省文）
