由好莱坞拍摄的新版佐罗影片《佐罗的面具》中有两个佐罗。老佐罗年事已高，他将青年农民阿利亚多训练成新一代佐罗，并与其共同战斗，最终杀死了总督蒙特罗，解救了大批矿工，被掠女儿也回到了自己的身边。
为增加观赏性，影片在武打中加入了不少电脑特技。
法国影片《佐罗》使配音演员童自荣享有“中国佐罗”的美誉，而《佐罗的面具》中给新“佐罗”配音的已不再是童自荣了。对于该片远没有产生当年《佐罗》那样的轰动，童自荣认为：“时代变了，当年看优秀外国影片是中国人最大的娱乐，而现在娱乐的形式五花八门。即使我今天再给佐罗配音，也不会获得那么大的成功。”
近年来，童自荣的作品不多。对此，他坦然地说：“我的戏路不是很宽，比如老人的角色就肯定不适合我。我们配音演员的心态与影视演员不一样，我从来没有什么‘腕’的感觉，即使台词再少的角色，我也努力去配好音。我甘当‘幕后英雄’。”
观众一：新“佐罗”的扮演者无法与阿兰·德隆相媲美，他缺少阿兰·德隆那种冷峻高贵的气质。
观众二：新“佐罗”的配音太差了。当年童自荣为“佐罗”配音的成功，是老“佐罗”轰动的一个因素。那时我就认为，如果“佐罗”讲中国话，那一定是童自荣的声音。
观众三：阿兰·德隆的演技和童自荣的配音简直是天造地设的完美组合，别人是很难再超越了。（《广州日报》2001.5.25吴中华 石宇 文）
 |
