何不设个字幕监督

设“字幕监督”没必要吗？如今一些电视节目的收视率在不断提高，如果字幕把关不严，错字不断，别字迭出，其副作用恐怕会比那些可恶的盗版书更大。比如在7月13日央视直播北京申奥的节目中，有一段采访何振梁先生的短片，其谬误就足以令你哭笑不得。何先生说的一段话中引用了“物必自腐而后虫生”，而央视的字幕竟然打出的是“吾必自负而后从生”。如此字幕，与何先生引用文字的本意，又岂止南辕北辙？如此差错百出，不仅会误人子弟，恐怕还会影响到传媒自身的形象。（2001.8.9）