蒂纳希的母亲在诉状中说，她在怀孕期间曾告诉这家医院的医生她本人是艾滋病阳性，并就此向医生请教婴儿感染艾滋病病毒的可能性有多大。但医护人员并没有警告她婴儿感染艾滋病病毒的可能性很大，也没有告诉她可采取什么措施避免孩子感染。正是由于医护人员的漠视态度和渎职行为，导致蒂纳希的生命将大大缩短。诉状向这家医院索赔70万兰特（约合9万美元），用以弥补婴儿和母亲的精神损失，并用于支付蒂纳希发病后的大笔医疗费用。对此，费雷拉医院方面表示，医院里满是艾滋病阳性又付不起药钱的病人，医生们又能怎么办呢？
蒂纳希案并不是一起简单的医疗事故索赔案，它反映了南非社会普遍存在的社会问题。在南非每年都有大量从母亲那里感染了艾滋病的婴儿出生。这些孩子生来身体瘦弱，往往三五岁就开始发病，多数活不过十岁。他们甚至连短暂的童年也无法体会生命的快乐。（《工人日报》2001.10.23）
