English

辞书:繁荣过后是忧虑

2001-11-18 来源:文摘报  我有话说
改革开放以来,我国出版辞书8000多种,大大超过上世纪前80年的总量,使我国改变了被讥为“大国家,小词典”的形象,迈入了世界辞书大国的行列。但是,繁荣景象的背后,尚存不少重复出版、粗制滥造、抄袭侵权、盗印盗版大行其道等等严重问题。

如小学生字典,版本很多,但大多是在《新华字典》等的基础上稍加改造而已。又如汉语成语词典,现已出版了200多种,但多沿袭、少创新。多数词典(字典)只是在编排上用心思,在收罗词汇和分析词义上都没有下多大功夫。

由于编者和出版者缺乏应有的责任心,一些粗制滥造的辞书招摇过市,影响很坏。其中王同亿主编的《新世纪现代汉语词典》是一个突出的例子。该词典胡乱收词,胡乱释义,胡乱举例。学者们认为,“王同亿现象”现在已经不仅仅是学术问题,而且还是道德问题、法律问题和社会问题。

我国出版业近年一直受到侵权和盗版的困扰,辞书出版也深受其害。在抄袭、盗版的背后往往是地方保护主义在作祟。

辞书界的上述混乱状况不是没有原因的。首先是经济利益的驱动。辞书出版不再是由国家有关主管部门组织最好的专家学者积多年之研究经验的结果,而变为众多出版社竞相逐鹿的“肥活”。此外,还有文化市场的不规范,精品辞书步履蹒跚。要使辞书出版走上正轨,看来还得由国家有关部门调控资源配置,加强选题管理,对辞书工作者进行专业培训,对辞书出版进行资格审查,实行许可证制度,倡导积极、严肃的辞书评论,倡优贬劣。(《光明日报》2001.11.14)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有