新唐老鸭“抛弃”李扬

2001-12-16　来源：文摘报　 我有话说

CCTV《大风车》播出的新版《米老鼠和唐老鸭》，中文配音不再是当初观众熟悉的李扬和董浩。迪斯尼公司驻中国办事处配音部创作总监张云明先生解释说，当年还没有配音部，没有对他们的声音作审查，迪斯尼是一个全球性品牌，不管用哪种语言来配音，在音色、音频、音准上一定要和原声相差无几。而李扬的声音与原声音有一定的差距，因此选择了郑玉彬。而董浩因工作忙，没参加配音竞选，米老鼠由孙悦斌配音。（《京华时报》2001.12.14）