英语是国际航空界的“通讯语言”，因此无论哪国飞行员在空中和地面进行联络时都要使用英语。近日，法航所属的一架A320空中客车从图卢兹飞往巴黎，突然，飞行员发现驾驶舱内冒出烟雾，机组怀疑飞机失火，一名飞行员用英语向塔台报告“地板失火”（FIRE ON BOARD），并立刻返航，但地面人员却听成了“机上有五人”（FIVE MEN ON BOARD），并据此推断有人企图劫持飞机，立刻向有关方面发出了最高警报。接到命令，两架法国空军随即起飞进行拦截并将飞机“护送”回出发地。正在参加总统竞选的法国总理若斯潘也立刻赶回办公室坐镇指挥。飞机降落后，提心吊胆的人们才发现飞机上根本没有劫机者。
（《羊城晚报》2002.3.14）
