马军骧（《我这一辈子》编剧）：老舍的小说中议论多，拍成电视剧可用的情节比较少。我不太愿意改那种自己发挥余地不大的作品，而喜欢轮廓比较大的作品，因为有很多空可以填。电视剧《我这一辈子》虽然增加了原著中不曾有过的人物，但保留了“我”的基本经历，不管怎么编，没有编成金庸和琼瑶，老舍的思想和出发点没丢。“我”的性格改编后也没丢。改编名著就像是租人家的房子，院子是人家的，但住户可以布局。
万方（作家）：改编最重要的就是要忠于原著，改动太大的话，还不如重新创作，做别的事情。或许不同的人对作品的理解不同，会对作品进行二度创作，但这二度创作必须是上乘之作。
关纪新（中国老舍研究会常务副会长）：电视剧《我这一辈子》添加的内容，大概是80％至90％，原作的东西在其中只占10％至20％！还要删去原作和改编不能直接用的东西，原作留的东西太少了。从私心偏爱和敬重名家名著的角度上，我觉得应提醒电视剧界，对文学名著的改编手下留情一点。
白烨（评论家）：名著的改编，一个是比较忠实于原著，一个是以原著为基础做比较大的丰富和补充，这两条路如果都走好，同样有意义和价值。像以前的《四世同堂》，现在的《我这一辈子》，都是从不同角度来改编名著的成功范例。
舒乙（中国现代文学馆常务副馆长，老舍之子）：名著改编没有一定之规，正如“有100个观众就有100个哈姆雷特”，也许永远也不会有固定的标准，但无论怎么样，观众的需求才是改编是否成功的标准。
（《中华读书报》2002.3.27舒晋瑜文）
 |
