3月30日晚上7时，记者装扮成考生来到深圳市科学馆，只见一楼的报告厅前已挤满了人。“300元，包括一张门票和一本应试辞典！”几位工作人员正忙着向考生们推销。记者看到，这是一本蓝色封面的“辞典”，上面写着：“2002年全国专业技术职称英语等级考试傻瓜辞典”，主编叫“理黎”，由北京某出版社出版。当有考生提出职称考试只能带一般的英汉辞典时，一位工作人员马上热情地解释说，把辞典的蓝色封面取掉，里面还有一个封面，而这个封面则只有“英汉辞典”几个字。“这本辞典的主编就是我们这次请来的北京的教授，他可是参与这次职称考试出试题的。”
在考生们热烈的掌声中，“李教授”登上了讲台。在发下一份“试卷”后，他道出了“辞典”的魔力。只要考生根据每一篇文章标题的第一个词查阅“辞典”，都能马上查到题目的答案。例如一篇文章的题目是以英文单词“Never”开头的，在“辞典”中这个单词的前面有一个“＊”号，就是试题中文章开头的单词，表明你已找到了答案。这篇文章的所有答案都按顺序排列在下面，而且都“伪装”得很好。例如判断题，如果是对的，会在单词的后面加一个“y”的字母（表示yes），如果是错的，就在单词后面加“n”（表示no）。（《文汇报》2002.4.15）
